Traduction de «band councils whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Band Council's consent [ consent of the Band Council ]
consentement du conseil de bande

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]
Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]

band council office | band office
bureau du conseil de bande

band council
conseil de bande

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

council of the band
conseil de la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be able to work with the Canadian Human Rights Research and Education Centre and have access to resources that would be available to individuals and band councils, whether to develop a bill for ratification in their communities or for individuals to obtain information and research as to what their rights may or may not be.
Nous serons en mesure de travailler avec le Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne et d'avoir accès aux ressources mises à la disposition des conseils de bande qui voudront élaborer un projet de loi à faire ratifier par leur communauté, et aussi à la disposition des personnes qui veulent en savoir davantage sur leurs droits.

On the basis of the results of the analysis referred to in Article 9(4), the Commission shall assess and report to the European Parliament and the Council by 1 January 2015 on whether there is a need for action to harmonise additional frequency bands.
À la lumière des résultats de l’analyse prévue à l’article 9, paragraphe 4, la Commission évalue et indique, au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1er janvier 2015, s’il est nécessaire d’agir pour harmoniser des bandes de fréquences supplémentaires.

We give the band council certain powers, and then we take two steps backward and say the band council has powers, but the Minister has even more powers, because he will be deciding whether the band council lives or whether it dies, and determining the appeal process in cases of election irregularities.
On donne des pouvoirs au conseil de bande, puis on revient par en arrière en disant que le conseil de bande a des pouvoirs, mais que le ministre a encore plus de pouvoirs parce que c'est lui qui va décider du droit de vie ou de mort du conseil de bande et déterminer des procédures d'appel au niveau des élections en cas d'irrégularités.

The opposition in particular suggests there are grassroots aboriginal people all over the country now who disagree with their band councils, whether it's custom band councils or whether it's Indian Act band councils.
L'opposition, en particulier, dit qu'il y a des Autochtones partout au pays qui ne sont pas d'accord avec leurs conseils de bande, qu'il s'agisse de conseils de bande coutumiers ou de conseils de bande statutaires.

As far as Longhouse people are concerned, band councils - whether in Kanesatake, Kahnawake, Akwesasne or any other band council on our territory - do not have the right to negotiate in areas concerning land and jurisdiction over land.
En ce qui concerne le peuple de la longue maison, les conseils de bande - à Kanesatake, Kahnawake, Akwesasne ou ailleurs sur notre territoire - n'ont pas le droit de négocier en ce qui concerne les terres et la compétence sur les terres.

The band council was recognized as a band council under the Indian Act, but it was never clear whether the status of the land fell under section 91(1)(a) or section 91(24).
Le conseil de bande a été reconnu comme tel en vertu de la Loi sur les Indiens, mais il n'a jamais été clairement établi si le statut de notre territoire était visé par le point 1a) ou le point 24 de l'article 91.