Traduction de «band council could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Band Council's consent [ consent of the Band Council ]
consentement du conseil de bande

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]
Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]

band council office | band office
bureau du conseil de bande

band council
conseil de bande

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

council of the band
conseil de la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unfortunate that we are going through this process to enact change when clearly band councils could have taken on the issue a very long time ago — because it is my understanding that as women we have always spoken of the inequities to our band councils.
Il est regrettable que nous soyons tenus de procéder de cette façon pour assurer le changement, alors que les conseils de bande auraient pu s'attaquer au problème il y a déjà très longtemps — parce qu'après tout, je sais que les femmes se sont toujours plaintes aux conseils de bande des iniquités qui existaient.

In the previous clauses, dealing with the powers of the band council and sectors where the band council could intervene, we saw that a great deal of emphasis was put on powers that are not devolved on a nation as recognized by the United Nations Organization and the 1982 Constitution.
Dans les articles précédents, où il était question des pouvoirs du conseil de bande et des secteurs où le conseil de bande pouvait intervenir, on a vu qu'on mettait beaucoup l'accent sur des pouvoirs qui ne sont pas dévolus à une nation telle que reconnue par l'Organisation des Nations Unies et par la Constitution de 1982.

The actual situation is that, to comply with the clause, a band chief or band council could present something that is not based on the past, that does not take the actual situation into account.
La situation bien concrète, c'est que pour se conformer à l'article, un chef de bande ou un conseil de bande pourrait présenter quelque chose qui ne repose pas sur le passé, qui ne tient pas compte de la réalité.

A strong theme that emerged in that study was the need to align the administrative capacity of first nations with their responsibilities for program delivery so that band councils could be more accountable to their band members.
Il ressortait principalement de cette étude que la capacité administrative des Premières nations devait s'harmoniser avec leurs responsabilités en matière d'exécution de programmes, de sorte que les conseils de bande puissent davantage rendre compte à leurs membres.

The band council could consider a system of guarantees but the focus should be to develop entrepreneurs who would repay their stake and be accountable for use of the money.
Le conseil de bande pourrait envisager l'adoption d'un système de cautionnement afin d'inciter les gens à devenir entrepreneurs.