Traduction de «band council about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Band Council's consent [ consent of the Band Council ]
consentement du conseil de bande

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]
Sliammon Indian Band Council [ Desolation Sound Tribal Council ]

band council office | band office
bureau du conseil de bande

band council
conseil de bande

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

council of the band
conseil de la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What concerns us about a bill like this in regard to our aboriginal peoples is that far too often the negotiations go on with the band chiefs and the band councils and if I might use the term, a band elite.
Ce qui nous préoccupe dans un projet de loi comme celui-ci, c'est que trop souvent les négociations se font avec les chefs et les conseils de bande et l'élite, si je puis dire.

As critic for Indian affairs and northern development for the Reform Party, I can tell you—and I can provide the documentation—that in many bands across Canada, when individual band members complain about the lack of democratic and fiscal accountability on their reserves, one of the first moves the band councils make is to disenfranchise those band members by telling them they have to get off the reserve.
En tant que porte-parole du Parti réformiste pour les affaires indiennes et le Nord canadien, je peux vous dire—et je peux vous fournir de la documentation—que dans beaucoup de bandes à travers le Canada, lorsque des membres se plaignent de l'absence de responsabilité démocratique et financière dans leurs réserves, l'une des premières mesures que prennent les conseils de bande c'est de priver ces personnes de leurs droits en les expulsant de la réserve.

Often these are people who were defeated during the band council elections, I am very cautious about people who were defeated in the band council elections and who then raise a hue and cry throughout the country stating that everything is going wrong.
Ce sont souvent des gens qui ont été défaits lors d'élections aux conseils de bande. Or, je me méfie beaucoup des gens qui ont été défaits aux conseils de bande et qui viennent ensuite crier partout au Canada que tout va mal.

About 30% of all band council elections under the Indian Act are appealed, which amounts to about 40 elections per year.
Près de 30 % des élections des conseils de bande organisées en vertu de la Loi sur les Indiens donnent lieu à des appels.

They must have the democratic power to control spending, to know how much money is coming in, to know what band council resolutions are all about and to control the leaders within their bands.
Les simples autochtones doivent pouvoir exercer un contrôle démocratique sur les dépenses. Ils doivent savoir combien d'argent la bande reçoit, quelles sont les résolutions du conseil de bande et pouvoir demander des comptes aux dirigeants de la bande.

A fellow member of the council, who is now well known in Europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.
Un collègue de l’époque, désormais célèbre en Europe et que vous connaissez bien, nous a un jour raconté l’histoire du paradoxe de l’orchestre médiocre.