Vertaling van "banca intesa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banca Commerciale Italiana of Canada
Banque Commerciale Italienne du Canada

First Canadian Loan Corporation [ Banca Nazionale del Lavoro of Canada ]
First Canadian Loan Corporation [ La Banque Nazionale del Lavoro du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State aid: Commission approves aid for market exit of Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca under Italian insolvency law, involving sale of some parts to Intesa Sanpaolo // Brussels, 25 June 2017
Aides d'État: la Commission autorise l'aide à la sortie du marché de Banca Popolare di Vicenza et de Veneto Banca dans le cadre du droit italien en matière d'insolvabilité, y compris la vente de certaines activités à Intesa Sanpaolo // Bruxelles, le 25 juin 2017

Both aid recipients, BPVI and Banca Veneto, will be wound up in an orderly fashion and exit the market, while the transferred activities will be restructured and significantly downsized by Intesa, which in combination will limit distortions of competition arising from the aid.
Les deux bénéficiaires, BPVI et Banca Veneto, seront liquidés de manière ordonnée et sortiront du marché, tandis qu'Intesa restructurera les activités transférées et réduira considérablement leur taille. Ces deux facteurs combinés permettront de limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide.

In a reorganisation process of the various bank-insurance activities currently carried out by Generali and Banca Intesa, Generali will acquire joint control of Intesa Vita, a company previously entirely controlled by Banca Intesa.
Dans le cadre de la réorganisation des différentes activités de bancassurance à laquelle procèdent actuellement Generali et Banca Intesa, Generali acquerra le contrôle commun d'Intesa Vita, entreprise auparavant placée sous le contrôle exclusif de Banca Intesa.

The European Commission has authorised the acquisition of joint control of Intesa Vita by Assicurazioni Generali and Banca Intesa.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition du contrôle commun d'Intesa Vita par Assicurazioni Generali et Banca Intesa.

The Intesa Vita operation does not give rise to serious competition concerns either at national or at local ("provincia") because Generali is already market leader in Italy and the partnership with Banca Intesa will only marginally alter this situation.
L'opération concernant Intesa Vita ne donne lieu à aucun problème important de concurrence, ni au niveau national, ni au niveau local (niveau de la "provincia"), parce que Generali détient déjà la première place sur ce marché en Italie et que le partenariat avec Banca Intesa ne modifiera que légèrement cette situation.

Intesa Vita is active in the "bank-insurance" sector where it distributes life insurance products through the agencies of Banca Intesa.
La société Intesa Vita exerce ses activités dans le secteur de la bancassurance, distribuant ses produits d'assurance vie par l'intermédiaire des agences de Banca Intesa.

Intesa Vita sells life insurance products in Italy through the Banca Intesa branches.
Intesa Vita vend des produits d'assurance vie en Italie par l'intermédiaire des agences de Banca Intesa.