Traduction de «ban on merger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

body area network | BAN | wireless body area network | wireless BAN | WBAN | body network
réseau corporel | réseau corporel sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force further recommends that the ban on merger transactions should not extend to friendly transactions among the demutualized companies themselves.
Le groupe de travail recommande en outre que l'interdiction imposée aux fusions ne vise pas les transactions amicales entre compagnies démutualisées.

The task force further recommends that the ban on merger transactions should not extend to friendly transactions amongst the demutualizing insurance companies themselves.
Le groupe de travail recommande en outre que l'interdiction des fusions ne vise pas les offres amicales qui pourraient être faites entre compagnies d'assurances démutualisées.

In its view, “this situation cannot be solved by banning bank mergers, because the problem isn’t about competition among Canadian banks”.
Selon la Banque, « cette situation ne peut être réglé par des fusions, parce que le problème n’est pas la concurrence entre les banques canadiennes ».

F. whereas the number of decisions banning company mergers is the highest ever in a single year,
F. considérant que le nombre de décisions d'interdiction de concentrations d'entreprises a été le plus élevé dans une seule année;

At the same time, the finance minister has said that there is no ban on merger proposals.
En même temps, le ministre des Finances a dit que les propositions de fusion ne sont pas interdites.

When you made that request last week, which incidentally led to about a 3% gain in the bank stocks in Canada in one day of trading, were you aware of the Prime Minister's ban on mergers a week before that?
Quand vous avez fait cette demande la semaine dernière, ce qui soit dit en passant a fait gagner 3 p. 100 aux actions des banques du Canada en une journée à la Bourse, saviez-vous que le premier ministre avait déclaré une semaine avant qu'il n'y aurait pas de fusion de banques?

E. whereas the number of decisions banning company mergers is the highest ever in a single year,
E. considérant que le nombre de décisions d'interdiction de concentrations d'entreprises a été le plus élevé dans une seule année,

The Commission banned the merger between MC Worldcom and Sprint solely because it might threaten free competition.
La Commission a interdit la fusion entre MC Worldcom et Sprint uniquement parce qu'elle risquait de porter atteinte à la libre concurrence.

Mention has been made in this House of the ban on imports of hormone-treated meat; the banana war; the export aid declared illegal by a WTO panel; the discussions that took place when the competition policy and certain mergers were implemented by Commissioner Monti; and the aid for certain American products.
On a mentionné dans cette Assemblée l'interdiction de l'importation de viandes traitées aux hormones, le conflit de la banane, les aides à l'exportation déclarées illégales par un groupe spécial de l'OMC, les discussions qui ont eu lieu à l'occasion de la mise en œuvre de la politique de la concurrence et de certaines fusions par le commissaire Monti et les aides à certains produits américains.

The President has our support when she asks the European Council to, I quote, “introduce balanced rules on company mergers within the European Union”; and says that there should be “a ban on any mergers that do not comply with binding European legislation on prior notification and consultation of workers”; “that, before such mergers can take place, a serious assessment of their social impact is carried out”, and when she points out that “unregulated mergers, based merely on dominant capitalist concerns, have a devastating effect on the Union’s social cohesion”.
La Présidente a notre soutien quand elle demande au Conseil européen de, je cite, "réguler de façon équilibrée les fusions d'entreprises au sein de l'Union" ; "que soient interdites celles qui ne respecteraient pas une législation européenne contraignante en matière d'information préalable et de consultation des travailleurs" ; "que ces fusions soient précédées d'une évaluation sérieuse de leur impact social", et qu'elle constate que "les fusions sauvages, opérées du seul fait d'un pouvoir capitaliste dominant, ont un effet dévastateur sur la cohésion sociale de l'Union".