Vertaling van "ban fishing because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing rights [ catch limits | fishing ban | fishing restriction | fishing law(GEMET) ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

provisional ban on fishing
interdiction provisoire de la pêche

formal ban on fishing
interdiction formelle de pêche

ban on fishing
interdiction de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do not necessarily want to ban subsidies in the fishing industry, because if in fact Canada wants to subsidize the development of fisheries in Nunavut or in the North, that is a legitimate domestic issue that will not have injurious impact on other countries in terms of exports.
Il n'est pas question d'interdire absolument l'octroi de subventions dans l'industrie de la pêche, parce que, si en effet, le Canada souhaite subventionner le développement des pêches au Nunavut ou dans le Nord, il s'agit là d'une question intérieure légitime qui n'aura pas d'effet nuisible sur les autres pays du point de vue des exportations.

We cannot ban fishing because of the social and economic consequences, but immediate action is needed to implement the cod stocks recovery plan.
Nous ne pouvons pas interdire la pêche, à cause des conséquences sociales et économiques que cela entraînerait, mais une action immédiate est nécessaire pour mettre en œuvre le plan de reconstitution pour le cabillaud.

– (IT) I am in favour of this report because, although Europe has capped or actually banned the catching of various species of fish, there is a large number of illegal fishing vessels that not only catch protected fish but do not even comply with EU directives on worker protection.
– (IT) Je suis favorable à ce rapport car, bien que l’Europe ait déjà imposé des plafonds ou interdit la capture de diverses espèces de poisson, de nombreux navires de pêche illicite capturent non seulement les poissons protégés, mais enfreignent en outre les directives de l’UE en matière de protection des travailleurs.

So in other words, by banning bottom-fishing activities, by banning bottom traps—because that's a bottom-fishing activity—banning bottom trawls, NAFO has now effectively shut down the capacity for Canada to manage exclusively and afford the right to Canadian fishermen to fish scallop and crab in the areas that NAFO has now shut down on the continental shelf. We've now lost our jurisdiction.
Autrement dit, en bannissant la pêche de fond — les cages, les filets de fond —, l'OPANO a effectivement retiré au Canada le pouvoir exclusif de gérer ces ressources et d'accorder aux pêcheurs canadiens le droit de pêcher le pétoncle et le crabe dans les zones que l'OPANO a fermées sur le plateau continental.

3. Considers that, because fisheries vary greatly in nature, it is of the greatest importance to tailor fisheries legislation so as to significantly reduce the quantity of fish discarded in each specific fishery; considers, however, that the by-catch quotas should never exceed 25% and proposes that a fishing ban should automatically come into effect if one species of fish exceeds that by-catch quota;
3. estime qu'il est extrêmement important, puisque les pêcheries sont de nature très diverse, de concevoir sur mesure les réglementations applicables à la pêche de manière à réduire sensiblement la quantité de poissons rejetée dans le cadre de chaque pêcherie spécifique; estime cependant que les quotas de prises accessoires ne doivent jamais dépasser 25% et propose l'entrée en vigueur automatique d'une interdiction de pêche au cas où un type de pêcherie dépasserait cette valeur;

With respect to Amendments 19 and 33, which ask for the insertion of provisions for financial support for temporary fishing bans and for fishermen affected by the prohibition of certain fishing gear, the Commission believes that these proposals are not appropriate here, either because there are already rules on these matters under Community legislation and/or because these issues are to be dealt with in the framework of the European fisheries fund proposal.
En ce qui concerne les amendements 19 et 33, qui demandent l’insertion de dispositions relatives à la mise en place d’une aide financière pendant les périodes de pause biologique et pour les pêcheurs concernés par les interdictions de certains engins de pêche, la Commission croit que ces propositions n’ont pas leur place ici, soit parce cette question est déjà régie dans le droit communautaire et/ou parce qu’elle doit être traitée dans le cadre de la proposition de Fonds européen pour la pêche.

The company has received the go-ahead to build an incinerator in a port where fishing is currently banned because of high levels of pollution.
On laisse construire un incinérateur dans un port où, à l'heure actuelle, on ne peut même pas pêcher étant donné que la ressource est fortement polluée.

A ban on haddock and whiting fishing is also recommended because cod is a by-catch in those fisheries.
Il est également recommandé de suspendre la pêche à l'églefin et au merlan qui comporte la capture accessoire de cabillaud.

In Alaska, they have banned all finfish aquaculture because they think it is harmful to the wild fish stocks.
En Alaska, on a banni l'aquaculture des poissons, parce qu'on croit que cela est néfaste pour les stocks de poisson sauvage.