Traduction de «ban dating back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date back
dater de

date back to
remonter à

back date an appointment [ back-date an appointment | backdate an appointment ]
antidater un acte de nomination [ antidater un document de nomination ]

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the famous decision on signage, dating back to 1988, the Court stated that banning the use of languages other than French in signage ran counter to the Canadian Charter, but also the Quebec Charter.
Dans le fameux jugement sur l'affichage, qui date de 1988, la cour a dit que d'interdire les autres langues que le français dans l'affichage était contre la charte canadienne, mais aussi contre la charte québécoise.

Some of these bans date back 40 years or so and they do not take account of modern treatments.
Certaines de ces interdictions ont près de 40 ans et ne tiennent pas compte des traitements modernes.

If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.
Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.

We are told that the Pentagon was given a free hand in June 2002, at the expiration of the 1972 ABM treaty, which dated back to the cold war and banned national missile defence systems.
On nous dit que le Pentagone a eu les mains libres en juin 2002 quand a expiré le traité ABM de 1972 qui datait de la guerre froide et qui interdisait notamment le développement de défense antimissile sur le plan national.