Vertaling van "baltic strategy which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes

Baltic Sea Strategy | EU Strategy for the Baltic Sea Region | EUSBSR [Abbr.]
stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | stratégie pour la région de la mer Baltique

Ad hoc Working Group on Salmon Strategies for the Baltic
Groupe ad hoc Saumon de la mer Baltique - Stratégies en mer Baltique

Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]
Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said, "The Baltic Strategy has pioneered an approach to cooperation as Europe's first macro region which others are watching closely both in and out of Europe.
En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré ce qui suit: «La stratégie pour la mer Baltique, qui a créé la première macrorégion d’Europe, a inauguré une nouvelle approche de la coopération, que d’autres observent de près, en Europe comme ailleurs dans le monde.

The Atlantic strategy should not be isolated, but rather enshrined within the set of the EU’s overall objectives, given the lessons of the Baltic strategy, adapted after the start of the period of budgetary planning for 2007-2013, which has undoubtedly limited the scope of the initiative.
Au vu des enseignements tirés de la stratégie baltique – adaptée après le début de la période de planification budgétaire pour 2007-2013 –, ce qui a sans aucun doute limité la portée de l’initiative, la stratégie atlantique ne doit pas être isolée, mais bien intégrée à l’ensemble des objectifs généraux de l’Union.

The Adriatic and Ionian strategy politically and technically complements the Danube macro-region (which includes several States also involved in the Adriatic and Ionian strategy) and the Baltic macro-region.
La stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne complète sur les plans politique et technique la stratégie pour la macrorégion du Danube (qui inclut plusieurs États également concernés par la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne) et celle pour la macrorégion de la mer Baltique.

The new strategy is part of the overall Integrated Maritime Policy of the EU, which already includes maritime strategies for the Baltic and the Atlantic Seas.
La nouvelle stratégie s'inscrit dans le cadre global de la politique maritime intégrée de l'Union, qui comprend déjà des stratégies maritimes pour la mer Baltique et l'Atlantique.

Building on the experience from the EU strategies for the Baltic Sea region and for the Danube region, the European Commission adopted this communication, which is accompanied by an action plan.
La Commission européenne a adopté cette communication, qui s’accompagne d’un plan d’action, en se fondant sur l’expérience acquise dans le cadre des stratégies de l’UE pour la région de la mer Baltique et pour la région du Danube.

The statement will be submitted to the European Commission’s 3rd Annual Forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the 14th Baltic Development Forum Summit, which will gather in Copenhagen on 17-19 June 2012. They will be held under the headline “Connecting Europe – Smart and Green Partnerships in the Baltic Sea Region”.
Celle-ci sera présentée lors du troisième forum annuel de la Commission européenne sur la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et du 14e forum de développement de la Baltique, sur le thème "Connecter l'Europe – partenariats verts et intelligents dans la région de la Baltique", qui se tiendront du 17 au 19 juin 2012 à Copenhague.

The proposal, which is consistent with the European Union's environmental policy, especially with the objectives of the Habitat Directive, the Water Framework Directive and the Marine Strategy Framework Directive, is expected to restore the Baltic salmon stock and ensure its sustainable exploitation.
La proposition, qui est conforme à la politique de l’Union européenne dans le domaine de l’environnement, et en particulier aux objectifs de la directive «Habitats», de la directive-cadre sur l’eau et de la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin», devrait permettre de rétablir le stock de saumon de la Baltique et d’assurer son exploitation durable.

As for a Baltic Strategy within the Northern Dimension that we are discussing today, the Commission will bear this report by Parliament in mind during the discussions at the Northern Dimension event at which the new policy is to be adopted and which will be held back to back with the forthcoming EU-Russia Summit in Helsinki in the presence of the Prime Ministers of Norway and Iceland.
S’agissant de la stratégie baltique dans le cadre de la dimension septentrionale dont nous discutons aujourd’hui, la Commission gardera à l’esprit ce rapport du Parlement durant les discussions qui se dérouleront à l’occasion de l’événement consacré à la dimension septentrionale, lors duquel la nouvelle politique doit être adoptée et qui sera organisé dans la foulée du sommet qui s’annonce entre l’Union européenne et la Russie à Helsinki, en présence des Premiers ministres de Norvège et d’Islande.

welcomes the European Commission’s publication – on 10 June 2009 – of an EU strategy for the Baltic Sea Region, which addresses the issue of a macroregion for that area.
salue la publication par la Commission européenne, le 10 juin 2009, de la «stratégie de l'Union européenne pour la mer Baltique», portant sur la macrorégion de la mer Baltique.

2. The Baltic Sea region has taken on increasing importance for the European Union as a result of the accession of two new Member States with Baltic coasts, the entry into force of free-trade Agreements and the signing of Association Agreements with the three Baltic States, to which the pre-accession strategy decided on by the European Council in Essen will thus be applicable.
2. La région de la Mer baltique a pris en effet une importance croissante pour l'Union européenne en raison de l'adhésion de deux nouveaux Etats membres riverains, de l'entrée en vigueur d'accords de libre échange et de la signature d'accords d'association avec les trois Etats baltes auxquels s'appliquera de ce fait la stratégie de préparation à l'adhésion décidée par le Conseil européenne d'Essen.