Traduction de «baltic states have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

Baltic countries | Baltic nations | Baltic States | the Baltics
États baltes

Workshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States and Baltic States
Réunion de travail sur la citoyenneté, l'apatridie et la condition des étrangers dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes

Regional Office for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
Bureau régional pour l'Europe centrale et orientale, la Communauté d'États indépendants et les États baltes

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

Baltic States
pays Baltes

Council of the baltic States
Conseil des États de la baltique

Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States
Délégation ad hoc Etats baltes

Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten of the accession countries have maritime coasts, but only Poland and the three Baltic States have a significant fisheries sector.
Dix des futurs Etats membres ont une façade maritime. Mais seuls la Pologne et les trois Etats baltes disposent d'un secteur de pêche important.

Of the new Member States, Poland and the three Baltic States have a fisheries sector.
Dans les nouveaux États membres, la pêche concerne la Pologne et les trois États baltes.

Today we have done much more than bringing the energy isolation of the Baltic States to an end. We have brought the region further together. Today we have agreed on European infrastructure that will unite us, instead of dividing us".
Nous avons fait beaucoup plus que de mettre fin à l'isolement énergétique des pays baltes: en nous mettant d'accord sur une infrastructure qui nous unira au lieu de nous diviser, nous faisons faire à la région un véritable bond en avant».

Long a friend of Estonia and the other Baltic states, Canada is proud of the contribution that those of Baltic heritage have made and continue to make to our society.
Ami de longue date de l'Estonie et des autres pays baltes, le Canada est fier de la contribution passée et présente des Canadiens d'origine balte.

Within the EU the situation is very diverse: Bulgaria, France, Slovakia and Finland have decided to build new nuclear reactors; several countries have reopened the debate on the possibility of extending operation of existing plants or replacing them (the Netherlands, Poland, Sweden, Lithuania (‘Baltic States’ project) and the United Kingdom amongst others); finally, Belgium, Germany and Spain have gone down the route of gradually abandoning or limiting nuclear power.
Au sein de l'UE, la situation est très diverse: la Bulgarie, la France, la Slovaquie et la Finlande ont décidé de construire de nouveaux réacteurs nucléaires; plusieurs pays ont rouvert le débat sur la possibilité de prolonger l'exploitation des centrales existantes ou de les remplacer (entre autres, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède, la Lituanie (projet «Pays baltes») et le Royaume-Uni); enfin, la Belgique, l'Allemagne et l'Espagne se sont engagées sur la voie d'un abandon progressif ou d'une limitation du nucléaire.

The Baltic States and Poland have indicated their interest to participate in the BSR programme; as regards the CADSES programme, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Romania have expressed their interest to participate.The two programmes amount to EUR 97 million (BSR) and EUR 132 million (CADSES) until 2006.
Les États baltes et la Pologne ont montré leur intérêt à participer au programme pour la région mer Baltique. En ce qui concerne le programme CADSES, la Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Hongrie, la Slovénie, la Bulgarie et la Roumanie ont exprimé leur intérêt pour une éventuelle participation. Les deux programmes portent sur un montant de 97 millions d'euros (région de la mer Baltique) et de 132 millions d'euros (CADSES) jusqu'en 2006.

Since the independence of the three Baltic states in 1991, the Baltic communities have been working proactively to help build Latvia, Estonia and Lithuania.
Depuis l'indépendance des trois États baltes en 1991, les communautés baltes contribuent énergiquement à l'édification de la Lettonie, de l'Estonie et de la Lithuanie.

The Baltic states have a right to be there, but a different kind of northern security apparatus to include the Scandinavian countries, the Baltic states, Poland and Russia might have a different consequence and would help bring a security umbrella to all of Europe and eliminate this rhetorical dispute.
Ces derniers ont aussi le droit d'en être, mais une forme différente de dispositif de sécurité nordique, auquel participeraient les pays scandinaves, les États baltes, la Pologne et la Russie, pourrait avoir des conséquences différentes, contribuerait à réunir tous les pays d'Europe dans un même cadre de sécurité et à éliminer la querelle rhétorique actuelle.

We also have the Baltic Assembly, which means that every Baltic state parliament will have its 20 representatives.
Il y a aussi l'Assemblée balte, ce qui signifie que chaque Parlement d'un Etat balte y a 20 représentants.