Traduction de «ballot-counting at every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

ballot counting office
bureau de dépouillement

certificate of the ballot count of the poll
certificat de dépouillement du scrutin du bureau de scrutin

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

counting of ballot envelopes
le décompte des enveloppes

to count the total number of ballot papers
le décompte des bulletins

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the controversy surrounding the vote count of misplaced ballots for the Tirana mayor increased polarisation between the ruling majority and the opposition.
Plus particulièrement, le comptage controversé des bulletins de vote égarés lors de l'élection du maire de Tirana a renforcé la polarisation entre la majorité au pouvoir et l'opposition.

The local elections of 8 May, as a result of the controversial vote count of misplaced ballots and contested results in Tirana, further accentuated the polarization between ruling majority and opposition.
Les élections locales du 8 mai dernier ont encore accentué la polarisation entre la majorité au pouvoir et l'opposition, en raison du décompte controversé de bulletins de vote égarés et de résultats contestés à Tirana.

- The Short Term Observers (STOs) should arrive shortly before election day and be deployed to observe polling day and the early counting of the ballots.
- Les observateurs à court terme (OCT) doivent arriver sur place peu de temps avant le jour du scrutin et être déployés pour observer le déroulement du scrutin et assister au dépouillement des voix.

every day shall be counted, including weekends and holidays.
chaque jour est compté, y compris les weekends et les jours fériés.

The European Union’s heads of mission in Minsk have also pointed to inconsistencies and indeed discrepancies, in particular, in the ballot counting.
Les chefs de mission de l’Union européenne à Minsk ont également relevé des incohérences et, en effet, des différences plus particulièrement, dans le décompte des bulletins de vote.

4. Demands that the election commission members or observers designated by the opposition as well as the international observers should have the right to be present during the voting and ballot-counting at every polling station;
4. demande que la présence de membres des commissions électorales ou d'observateurs désignés par l'opposition ainsi que d'observateurs internationaux soit autorisée pendant le scrutin et au moment du décompte des bulletins au sein de chaque bureau de vote;

5. Welcomes the rapid invitation to the OSCE and other international organisations to monitor and supervise the election campaign, election day and the ballot-counting operations;
5. se félicite de l'invitation qui a été promptement adressée à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et à d'autres organisations internationales afin qu'elles contrôlent et surveillent la campagne électorale, ainsi que les opérations de vote et de dépouillement;

This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of bytes in the Type-13 logical record. Field 13. 001 shall specify the length of the record including every character of every field contained in the record and the information separators.
Cette zone ASCII obligatoire définit le nombre d'octets total de l'enregistrement, en comptant chaque caractère de chaque zone et les séparateurs.

4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot-counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;
4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;

4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;
4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;