Vertaling van "balloon launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balloon launching station | balloon release station
station de lâcher de ballons

balloon launching station
station de lâcher de ballons

balloon launching reels
dévidoirs lance-ballons

balloon release | balloon launch
lâcher de ballon | lancement de ballon

Mobile Scientific Balloon Launching Facility
Installation mobile de lancement de ballons de recherche

natural shape balloon [ natural-shape balloon | zero horizontal stress balloon | natural type balloon | natural-type balloon | N-type balloon ]
ballon mathématiquement conçu [ ballon naturel | ballon sans contrainte horizontale ]

balloon-sonde | recording balloon | sounding balloon | test balloon air-sonde
ballon enregistreur | ballon-sonde

balloon valvuloplasty | percutaneous balloon valvuloplasty | percutaneous valvuloplasty | catheter balloon valvuloplasty | balloon valvoplasty | percutaneous balloon valvoplasty
valvuloplastie percutanée

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. The authorisation referred to in 2.2 shall be obtained prior to the launching of the balloon if there is reasonable expectation, when planning the operation, that the balloon may drift into airspace over the territory of another State.
2.3. L’autorisation dont il est fait mention au point 2.2 sera obtenue avant le lancement du ballon si l’on peut raisonnablement escompter, au moment de la préparation du vol, que le ballon pourrait dériver dans l’espace aérien situé au-dessus du territoire d’un autre État.

number of balloons to be launched and the scheduled interval between launches (if multiple launches).
nombre de ballons qui doivent être lancés et intervalles prévus entre deux lancements (s’il s’agit de lancements multiples).

2.1. An unmanned free balloon shall not be operated without authorisation from the State from which the launch is made.
2.1. Un ballon libre non habité ne sera pas exploité sans autorisation appropriée de l’État dans lequel a lieu le lancement.

Immediately after a medium or heavy unmanned free balloon is launched the operator shall notify the appropriate air traffic services unit of the following:
Dès qu’un ballon libre non habité de catégorie «moyen» ou «lourd» est lancé, l’exploitant notifiera à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne les renseignements suivants:

The decision is conditional upon the divestment of Covidien's Stellarex, a promising drug coated balloon currently in development, which, once launched, would compete with Medtronic's leading drug coated balloon device In.Pact.
La décision est subordonnée à la cession du dispositif Stellarex de Covidien, un ballon prometteur enrobé d'un médicament, actuellement en phase de développement qui, une fois lancé, entrera en concurrence avec l'In.Pact, le dispositif similaire le plus répandu, fabriqué par Medtronic.

602.44 The Minister may issue an authorization referred to in section 602.42 or 602.43 where the release of the balloon or the launch of the rocket is in the public interest and is not likely to affect aviation safety.
602.44 Le ministre peut délivrer l’autorisation visée aux articles 602.42 ou 602.43 lorsque lâcher le ballon ou lancer la fusée est dans l’intérêt public et que la sécurité aérienne ne risque pas d’être compromise.

The Regulation applies to all air carriers and aircraft operators flying within, into, out of or – to a certain extent – over EU territory, with the exception of State aircraft, model aircraft with a maximum take-off mass (MTOM) of less than 20 kg, foot-launched flying machines, captive balloons, kites and parachutes.
Le règlement s’applique à tous les transporteurs aériens et exploitants d’aéronefs qui utilisent l’espace aérien à l'intérieur, à destination, en provenance ou - dans une certaine mesure - au-dessus du territoire de l’UE, à l’exception des aéronefs d’État, des modèles réduits d’aéronefs dont la masse maximale au décollage (MMD) est inférieure à 20 kg, des aérodynes à décollage à pied, des ballons captifs, des cerfs-volants et des parachutes.

Subject: Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (E3).
Objet: transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et/ou d'atterrissage (E3).

* The exact time of the balloon launch will depend on final clearance from the appropriate authorities, which must be obtained 30 minutes beforehand
* L'heure exacte du lancer de ballons sera soumise à l'aval des autorités compétentes, qui doit être obtenu 30 minutes à l'avance.

A European Day of Languages, including a Europe-wide balloon launch and a host of national and local activities, will be held on 26 September.
Une Journée européenne des langues, avec lâcher de ballons à travers toute l'Europe et de très nombreuses activités nationales et locales, aura lieu le 26 septembre prochain.