Traduction de «ball and socket head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball and socket head [ ball tripod head ]
rotule [ rotule d'orientation du trépied ]

tripod ball-and-socket head | tripod ball-and-socket joint | tripod ball head
rotule d'orientation du trépied | tête de trépied à rotule

ball joint | ball and socket | ball and socket joint | ball-and-socket joint
joint à rotule | rotule

ball and socket joint | ball-and-socket joint | spherical joint | ball joint | ball-socket joint
articulation sphérique | articulation à rotule | joint sphérique | joint à rotule | liaison par rotule | rotule

spheroidal joint [ ball-and-socket joint | spheroidal articulation | enarthrosis | ball-and-socket articulation | articulatio spheroidea ]
articulation sphéroïde [ énarthrose | embole | enarthrosis | articulation orbiculaire | articulatio spheroidea ]

socket-head screw [ socket head screw ]
vis à pans creux

headed ball
but de la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the prime minister really believe his government truly introduced the GST, or did he just take a golf ball in the head at St. Andrews?
Le premier ministre croit-il vraiment que son gouvernement a fait adopter la TPS ou bien est-ce qu'il a pris une balle de golf dans la tête à St. Andrews?

(a) inspect the external parts of all surface hoists, including cages, mine cars, tackling equipment, head gear, ropes, sockets, rope paths and couplings, that are in use in the coal mine; and
a) inspecte les parties extérieures des machines d’extraction de surface utilisées dans la mine de charbon, y compris les cages, wagonnets, appareils de levage, engrenages principaux, câbles, raccords, rails ou guides des câbles et accouplements;

It is easy to pen a fine Speech from the Throne, with carefully crafted phrases and carefully chosen words, but it is quite a different ball game to head a provincial government and manage the health sector, which is in constant crisis from week to week, across Canada.
C'est facile de faire ici un beau discours du Trône, avec des phrases bien choisies et des mots bien sentis, mais c'est une autre chose que de se retrouver à la tête d'un gouvernement provincial et de gérer le secteur de la santé qui est en crise perpétuelle de semaine en semaine, partout au Canada.

I also understand that there are other groups, particularly in Newfoundland, who have come to realize that George Baker is a man who keeps his head down, his eye on the ball, and always follows through.
Je comprends également qu'il y a d'autres groupes, surtout à Terre-Neuve, qui ont commencé à comprendre que George Baker est un homme qui garde la tête penchée et les yeux sur la balle et qui finit toujours son élan.

and I pick up a ball that comes bouncing toward me in the street in Curling and pitch it down inside the line, and the ball-hockey players go chasing after it, and the car that’s rocking up and down on its springs in the bushes just off the Cook’s Brook Park parking lot, I push it slowly into Cook’s line and give it a shove – two startled flushed faces in the rear window – and I throw in Woods Island and Pissing Horse Falls and the solar orgasm rock and Mad Dog Lake and Lisa and me at the top of Blomidon Head (Is that a caribou in the pond below?
et la voiture qui se balance de haut en bas sur ses ressorts dans les buissons à côté du stationnement du parc du ruisseau Cook, je la roule vers la ligne de Cook et je la pousse – deux visages surpris apparaissent dans la vitre arrière – et puis je lance Woods Island et Pissing Horse Falls et la roche de l’orgasme solaire et le lac Mad Dog et Lisa et moi au sommet des montagnes Blomidon (Est-ce un caribou dans l’étang plus bas ?