You mentioned earlier, notwithstanding what we're hearing in the newspapers and in the media about the provinces balking at any cooperation with the gun registry program and the firearms program, that in fact there's a great deal of cooperation actually going on.
Vous nous avez indiqué précédemment qu'en dépit de tout ce que nous entendons dire dans les journaux et dans les autres médias au sujet des provinces, qui refuseraient absolument de coopérer avec le programme d'enregistrement des armes à feu, qu'en réalité une excellente collaboration s'est instaurée.
