Vertaling van "balkans thessaloniki summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has consistently proclaimed the inclusiveness of its policy towards the Western Balkans, starting with the ‘regional approach’ of the mid-1990s and most prominently through the Stabilisation and Association process launched in 1999 and the 2003 Thessaloniki summit which confirmed that the future of the Western Balkans lies within the EU.
L'Union européenne a toujours proclamé que sa politique à l'égard des Balkans occidentaux était caractérisée par l'ouverture, à commencer par l'«approche régionale» définie au milieu des années 1990 et, plus particulièrement, le processus de stabilisation et d'association lancé en 1999, ainsi que le sommet de Thessalonique qui a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était dans l'Union européenne.

At the Thessaloniki Summit in June 2003, the Western Balkans countries endorsed the Charter.
Au Conseil européen de Thessalonique de juin 2003, les pays des Balkans occidentaux ont enfin avalisé la charte.

Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, in particular the Copenhagen criteria and the conditions of the Stabilisation and Association Process (SAP).
Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, l'UE offrait à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, en particulier les critères de Copenhague et les conditions associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).

Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU Member States granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, les États membres de l'UE offraient à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, y compris celles associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).

The Council took note of the progress made in the preparations for the EU-Western Balkans Thessaloniki Summit on 21 June, which will constitute an important new step in further enhancing the relationship between the EU and the Western Balkans.
Le Conseil a pris note des progrès accomplis dans les travaux préparatoires du sommet UE-Balkans occidentaux qui se tiendra le 21 juin à Thessalonique et qui constituera une nouvelle étape importante destinée à améliorer encore les relations entre l'UE et les Balkans occidentaux.

An Action Plan on RTD elaborated following the Thessaloniki summit among Member States, candidate and Western Balkan countries, identified how research could contribute to economic development and enhance integration and was instrumental in integrating better the Western Balkans in the European Research Area.
Un plan d’action consacré à la recherche et au développement technologique (RDT) et élaboré entre les États membres, les pays candidats et les pays des Balkans occidentaux dans le sillage du sommet de Thessalonique a examiné en quoi la recherche pouvait contribuer au développement économique et au renforcement de l’intégration et a joué un rôle important dans l’amélioration de l’intégration des Balkans occidentaux dans l'espace européen de la recherche.

The Thessaloniki Summit welcomed the results of the Ohrid Regional Conference on Border Security and Management on 22 May 2003, where the Western Balkans countries presented a list of short-term objectives to be implemented in order to cope effectively with illegal immigration, border security and border management.
Le sommet de Thessalonique s'est félicité des résultats de la conférence régionale d'Ohrid sur la sécurité et la gestion des frontières, tenue le 22 mai 2003, au cours de laquelle les pays des Balkans occidentaux ont présenté une liste d'objectifs à réaliser à court terme afin de lutter efficacement contre l'immigration clandestine et d'assurer la sécurité et la gestion des frontières.

At the Thessaloniki Summit, the countries of the Western Balkans endorsed the European Charter for Small Enterprises and thereby committed themselves to implement its ten principles.
À l'occasion du sommet de Thessalonique, les pays des Balkans occidentaux ont adopté la Charte européenne pour les petites entreprises et se sont donc engagés à mettre en oeuvre ses dix principes.