Vertaling van "balkans leaders agreed " (Engels → Frans) :

The Western Balkans leaders agreed on an action plan to develop a Regional Economic Area to consolidate a market of some 20 million people, and so attract investment and generate growth and jobs.
Les dirigeants des pays des Balkans occidentaux ont convenu d'un plan d'action relatif à l'instauration d'un espace économique régional afin de consolider un marché de quelque 20 millions de personnes, ce qui permettra d'attirer des investissements et de générer de la croissance et des emplois.

At the meeting, all 12 leaders – including the President of the Commission – agreed to nominate contact points within 24 hours to allow daily exchanges and coordination to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route and to monitor the implementation of the 17-point plan agreed on 21 October.
Lors de ce sommet, les 12 dirigeants présents – dont le président de la Commission – sont convenus de désigner des points de contact dans les 24 heures pour permettre des échanges journaliers et une coordination quotidienne, afin que la circulation des personnes sur la route des Balkans occidentaux se déroule de manière progressive, maîtrisée et ordonnée, et de surveiller la mise en œuvre du plan en 17 points adopté le 21 octobre.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the Western Balkans Route Leaders' Meeting in October 2015.
Les progrès accomplis sont aujourd’hui évalués en ce qui concerne, d’une part, l’approche dite des centres de crise («hotspots») et le programme de relocalisation en Italie et en Grèce et, d’autre part, les mesures adoptées pour mettre en œuvre les engagements formulés dans la déclaration des dirigeants adoptée à l’issue du sommet sur la route migratoire des Balkans occidentaux, qui s’est tenu en octobre 2015.

Weekly meetings organised by the Commission have taken place to monitor the 17-point plan agreed at the Leaders' Meeting hosted by President Juncker on refugee flows along the Western Balkans route.
Des réunions hebdomadaires ont eu lieu sous les auspices de la Commission afin d’assurer le suivi du plan d’action en 17 points convenu lors du sommet de dirigeants consacré aux flux de réfugiés le long de la route des Balkans occidentaux, organisé à l’instigation du président Juncker.

– having regard to the 17-point plan agreed at the meeting on the Western Balkans migration route held among the leaders of EU Member States and non-EU Member States concerned by the influx of refugees and migrants on 25 October 2015,
– vu le plan en 17 points adopté à la réunion du 25 octobre 2015 sur la route migratoire des Balkans occidentaux par les dirigeants des États membres de l'Union européenne et des pays tiers concernés par l'afflux de réfugiés et de migrants,

Discussions focused on the need to increase the reception capacity along the Western Balkan Route and in Greece as agreed at the Leaders' meeting.
Les débats se sont concentrés sur la nécessité d’accroître les capacités d’accueil le long de la route des Balkans occidentaux et en Grèce, comme convenu lors du sommet des dirigeants.

All 12 leaders – including the President of the Commission – agreed to nominate contact points within 24 hours to allow daily exchanges and coordination to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route and to monitor the implementation of the 17-point plan agreed on Sunday.
Les 12 dirigeants présents – dont le président de la Commission – ont décidé de désigner des points de contact dans les 24 heures pour permettre des échanges journaliers et une coordination quotidienne, afin que la circulation des personnes sur la route des Balkans occidentaux se déroule de manière progressive, contrôlée et ordonnée, et de surveiller la mise en œuvre du plan en 17 points adopté ce dimanche.

President Juncker has called for a leader's meeting at the level of Heads of State or Government on refugee flows along the Western Balkan route. The objective is to agree common operational conclusions which could be immediately implemented.
Les dirigeants invités par le président Juncker pour examiner la question des flux de réfugiés sur la route des Balkans occidentaux se sont engagés à prendre des mesures opérationnelles immédiates pour offrir des abris aux réfugiés et pour mieux gérer conjointement les flux migratoires et les frontières.