Traduction de «balkans has increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

Balkan pipeline | Balkan supply route
route des Balkans

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the financial support for the Western Balkans be increased?
L'aide financière aux pays des Balkans occidentaux va-t-elle augmenter?

The planned establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010, as well as Stabilisation and Association Agreements with countries from the Western Balkans and increasingly close relations with Russia and other Eastern European countries could offer interesting opportunities in this respect.
L'établissement prévu d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici à 2010, de même que les accords de stabilisation et d'association avec les pays des Balkans occidentaux et le rapprochement avec la Russie et d'autres pays d'Europe orientale sont autant de perspectives prometteuses.

The Commission welcomes the agreement on the "Positive agenda for the Youth in the Western Balkans" and the agreement at the Western Balkans Platform on Education and Training on eleven regional projects aimed at supporting reforms and increasing capacity.
La Commission se félicite de l’accord trouvé sur le «programme positif pour la jeunesse dans les Balkans occidentaux» et de l’accord conclu au sein de la plateforme pour l’éducation et la formation dans les Balkans occidentaux sur 11 projets régionaux visant à soutenir les réformes et à accroître les capacités.

He emphasised that the Commission is working on a political level to ease the pressure from the Balkans route and will organise a conference in October to increase cooperation with the Western Balkan countries and tackle the problem together.
Il a souligné que la Commission travaillait au niveau politique pour alléger la pression des flux migratoires empruntant la route des Balkans et qu'elle organiserait en octobre une conférence visant à renforcer la coopération avec les pays des Balkans occidentaux dans la perspective d'un règlement commun du problème.

Issues that require special attention in the Balkans include: increasing health care, increasing the representation of women in government, protecting women from domestic violence, eliminating sex crimes, and implementing stronger antidiscrimination strategies.
Les questions qui requièrent une attention particulière dans les Balkans sont notamment: le renforcement des soins de santé, l’augmentation de la représentation des femmes au sein du gouvernement, la protection des femmes à l’égard des violences domestiques, l’éradication des crimes sexuels et la mise en œuvre de stratégies antidiscrimination plus fortes.

EU bilateral trade in goods with the Western Balkans has increased steadily since 2002.
Le commerce bilatéral de produits de l'UE avec les Balkans occidentaux augmente régulièrement depuis 2002.

The fundamental objectives of the Union strategy in the Balkans are increased prosperity and a close alignment to European Standards and Laws.
Les objectifs fondamentaux de la stratégie de l'Union dans les Balkans sont d'augmenter la prospérité et d'amener un alignement étroit avec les normes et les législations européennes.

Finally, the European Union must openly address the difficulties faced by Bulgaria, which are due to the political and economical destabilisation of the Balkans, the increase in the price of oil, and the international devaluation of the euro, to which the Bulgarian currency is linked by law.
Enfin, l’Union européenne doit affronter ouvertement les difficultés de la Bulgarie, lesquelles sont dues à la situation politiquement et économiquement déséquilibrée qui règne dans les Balkans, ainsi qu’à la hausse du prix du pétrole et à la dévaluation de l’euro à l’échelle mondiale, monnaie à laquelle, selon la loi, est liée la monnaie bulgare.

A proposed expansion of the Programme to include Candidate Countries' NGOs and NGOs of the Balkans, an increase of the budget and limited human resources, as well as new measures introduced by the White Paper on Reforming the Commission, would require a Programme, which takes these aspects into account.
Si, comme on l'a proposé, on veut étendre le programme de manière à inclure les ONG des pays candidats et les ONG des Balkans, augmenter le budget et les ressources humaines limitées et prendre en considération les nouvelles mesures prévues dans le Livre blanc sur la réforme de la Commission, il convient de mettre en place un programme tenant compte de ces éléments.