Traduction de «balkans firstly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Balkan States [ Balkans ]
Balkans [ péninsule Balkanique ]

Balkans syndrome [ Balkan syndrome ]
syndrome des Balkans

Balkan Entente [ Balkan Pact ]
Entente balkanique [ Pacte balkanique ]

Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee
comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»

Balkan pipeline | Balkan supply route
route des Balkans

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enlargement perspective of the Western Balkans is first and foremost in the hands of the countries themselves.
La perspective d'élargissement des Balkans occidentaux est d'abord et avant tout entre les mains des pays eux-mêmes.

This applies in a first instance to the west Balkan countries, where participation in the work of Community Agencies is foreseen in the Thessaloniki Agenda under conditions similar to those established for the Candidate Countries, and in a second instance to the countries that fall under the Wider Europe initiative.
Cela vaut en tout premier lieu pour les pays des Balkans occidentaux, dont la participation aux travaux des agences communautaires dans des conditions similaires à celles établies pour les pays candidats est prévue dans l'agenda de Thessalonique, mais aussi pour les pays de l'initiative «Europe élargie».

Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.
En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.

Following the Summit High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "At this important summit hosted by Italy we first of all confirmed the perspective of the European Union integration of the Western Balkans.
À l'issue du sommet, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini a déclaré: «Lors de ce sommet important organisé en Italie, nous avons tout d'abord confirmé la perspective d'intégration des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne.

For 10 years now, the world has witnessed the tragedy unfolding in the Balkans: first in Slovenia, then in Croatia and then in Bosnia.
Depuis dix ans, le monde assiste à une tragédie dans les Balkans. Ce fut d'abord en Slovénie, puis en Croatie et en Bosnie.

EUR 6 billion for new projects in first year of Western Balkans Investment Framework
Cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux : une première année marquée par l’octroi de 6 milliards d’EUR à l’appui de nouveaux projets

With five Western Balkan countries — Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia — Visa Facilitation Agreements entered into force on 1 January 2008, as a first concrete step forward along the path set out by the Thessaloniki agenda towards a visa-free travel regime for the citizens of Western Balkan countries.
Des accords visant à faciliter la délivrance de visas conclus avec cinq pays des Balkans occidentaux – l’Albanie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie – sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008, ce qui a constitué un premier pas concret sur la voie, tracée par l’agenda de Thessalonique, d’un régime de déplacement sans obligation de visa pour les ressortissants des pays des Balkans occidentaux.

Whether in the First World War, the Second World War, Korea, Suez, Cypress, the Balkans, the first Gulf war, Afghanistan, various missions in the Middle East, roles within NORAD and NATO for about 50 years, and many other missions too numerous to mention, the Canadian Forces have contributed to peace and security.
Qu'il s'agisse de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la Corée, de Suez, de Chypre, des Balkans, de la première guerre du Golfe, de l'Afghanistan, des diverses missions au Moyen-Orient, des rôles assumés au sein de NORAD et de l'OTAN depuis environ 50 ans et de bien d'autres missions trop nombreuses pour les mentionner, les Forces armées canadiennes ont oeuvré pour la paix et la sécurité.

The first steps have already been taken to make that service available to the Western Balkans, and the first meeting to introduce representatives from these countries to the opportunities on offer, took place on 8 December.
Les premières mesures ont déjà été prises pour ouvrir ce service aux Balkans occidentaux et la première réunion visant à présenter les possibilités offertes aux représentants de ces pays s'est tenue ce 8 décembre;

I led the first unit into the Balkans in 1992, and we still have forces in the Balkans.
J'ai dirigé la première unité envoyée dans les Balkans en 1992, et nos forces sont encore présentes dans les Balkans.