Vertaling van "bali with what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

take back with one hand what you give with the other
reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

Bali
Bali

Dealing with delusion and duplicity: What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review
Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the minister went to Bali with what was obviously a mandate from cabinet or one he had given himself. You know as well as I do that a minister does not make a commitment of behalf of the government alone at night, hoping things will improve, even after consulting his advisers.
Cependant, le ministre est arrivé à Bali avec, de toute évidence, un mandat du Conseil des ministres ou un mandat qu'il avait élaboré lui-même.

I can't remember the number of the Conference of the Parties, but how do we link up what's been going on and what will be going on in Bali with what went on in December 2005 in Montreal?
Il y a une chose que je m'efforce vraiment de comprendre. Comment pouvons-nous établir le lien entre toutes ces initiatives et le processus de Kyoto, et quel a été le rôle de la 11 Conférence des Parties tenue à Montréal en 2005?

36. Believes, in line with what was discussed at the Bali Conference with parliamentary representatives from all over the world, that Parliament can and should play an important role as coordinator of a permanent interparliamentary forum on climate change; calls, therefore, on its own relevant bodies to consider this possibility;
36. estime, comme il en a été discuté à la conférence de Bali avec des représentants parlementaires venus du monde entier, que le Parlement peut et devrait jouer un rôle important en tant que coordinateur d'une instance interparlementaire permanente sur le changement climatique; invite dès lors ses propres organes concernés à étudier cette possibilité;

Senator Mitchell: Has the Minister of the Environment done anything in Bali to meet with officials of the United States to press this argument that they should commit, if that is what it takes for Canada to commit, or is he preoccupied with these allegations of bribery in the City of Ottawa?
Le sénateur Mitchell : À Bali, le ministre de l'Environnement a-t-il essayé de s'entretenir de cette question avec les fonctionnaires des États-Unis pour les presser de prendre un engagement, si le Canada ne peut agir qu'à ce prix, ou bien était-il préoccupé par les accusations de corruption portées à Ottawa?

I see the Bali conference as a perfect opportunity for us all to sit down together and consider what action is needed on climate policy after 2012.
La conférence de Bali constitue à mon avis une très bonne opportunité, pour nous tous, de nous asseoir à la même table et de décider de la politique climatique après 2012.

It is also a matter of where we stand at the present time and what we actually have to offer in Bali, for we must have something to offer, otherwise we cannot expect other continents to join us in a common effort to solve the problem.
Il s’agit aussi de savoir où nous en sommes aujourd’hui et ce que nous pouvons proposer à Bali, autrement nous ne devons pas nous attendre à ce que les autres continents se joignent à nous dans un effort commun pour résoudre le problème.

– (SV) Madam President, Minister, Commissioner, the start of negotiations for what will become the new Kyoto Agreement in Bali in December is, of course, extremely important.
– (SV) Madame la Présidente, M. le Ministre, M. le Commissaire, le début des négociations pour ce qui deviendra le nouvel accord de Kyoto à Bali en décembre est, bien sûr, extrêmement important.

How would you respond to what's happening in Bali now with that position?
Comment réagissez-vous à cette position que le gouvernement a prise à Bali?

They could even rise to 219%. We must not, we cannot allow the minister to leave for Bali in a few hours with this plan, which, contrary to what the minister will attempt to lead the international community to believe, will not reduce greenhouse gas emissions.
Cela pourrait même monter jusqu'à 219 p. 100. Nous ne devons pas, nous ne pouvons pas accepter que le ministre parte pour Bali dans quelques heures avec ce plan qui, contrairement à ce que le ministre tentera de faire croire à la communauté internationale, ne réduira pas les émissions de gaz à effet de serre.

I too was disappointed at what I read and heard of events in Bali.
Moi aussi j’ai été déçu par tout ce que j’ai entendu sur ce qui s’est passé à Bali.