Vertaling van "balancing energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing energy | compensation energy
énergie de compensation

energy balance | energy balance sheet
bilan énergétique

energy balance | energy budget
bilan énergétique

energy balance | energy budget
bilan d'énergie | balance d'énergie

energy balance [ energy budget ]
bilan d'énergie [ balance d'énergie ]

balanced energy intensity
intensité énergétique en équilibre

balance energy
énergie d'ajustement

energy balance
bilan énergétique

simplified energy balance
bilan énergétique simplifié

primary energy equivalents balance-sheet
bilan en équivalent primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the amount of activated balancing energy (MW) per balancing time unit and per type of reserve.
la quantité d’énergie activée pour l’équilibre du système (en MW), par unité de temps d’ajustement et par type de réserve.

prices paid by the TSO for activated balancing energy per balancing time unit and per type of reserve; price information shall be provided separately for up and down regulation.
les prix payés par le GRT pour l’énergie activée pour l’équilibre du système, par unité de temps d’ajustement et par type de réserve; les informations sur les prix seront fournies séparément pour le réglage à la hausse ou à la baisse.

Widening of small TSO areas and introducing more open and flexible tendering procedures for balancing energy could reduce the current high levels of concentration in balancing markets and remove obstacles to entry, with a positive knock-on effect in wholesale markets.
Élargir les zones des GRT de petite taille et instaurer des procédures d'appels d'offres ouvertes et plus souples pour l'énergie d'équilibrage/d'ajustement pourraient réduire les niveaux de concentration actuellement très élevés sur les marchés d'équilibrage et éliminer des obstacles à l'entrée, ce qui pourra à son tour se traduire par des effets favorables sur les marchés de gros.

processes for the procurement of different types of balancing reserves and of balancing energy,
les procédures d’acquisition de différents types de réserves d’ajustement et d’énergie d’ajustement,

Welcomes new innovative and smart solutions for balancing energy supply and demand, for better utilisation of renewable energy, and for reducing peak energy consumption; calls for research and development funding for these new solutions, especially for the SME sector.
se félicite des nouvelles solutions innovantes et intelligentes permettant d'équilibrer l'offre et la demande d'énergie, de mieux utiliser l'énergie renouvelable et de réduire la consommation d'énergie lors des pics de consommation; demande des financements en faveur de la recherche et du développement concernant ces nouvelles solutions, en particulier pour le secteur des PME.

79. Stresses that the commitment to reducing greenhouse gas emissions and transforming Europe into a competitive low-carbon and resource-efficient economy, if implemented correctly, has great potential to increase the EU’s global competitiveness, but that at the same time care should be taken not to undermine it; stresses therefore that the optimum level and modalities of future objectives should be evaluated by carrying out an in-depth impact assessment; considers that a complex, balanced and coherent approach to climate change and competitiveness, sustainability and security is needed, based on a balanced energy portfolio that strongly relies on sustainable energy sources and embraces decarbonisation technologies to meet climate targets, thereby allowing affordable energy for consumers and industrial production;
79. souligne que l'engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à transformer l'Europe en une économie compétitive à faible intensité de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources, s'il est correctement mis en œuvre, présente un grand potentiel pour accroître la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale, mais qu'il y a lieu en même temps de veiller à ne pas l'affaiblir; souligne dès lors qu'il convient d'évaluer le niveau et les modalités optimaux des objectifs futurs en procédant à une analyse d'impact approfondie; estime qu'une approche complexe, équilibrée et cohérente du changement climatique et de la compétitivité, de la durabilité et de la sécurité est nécessaire, sur la base d'un portefeuille énergétique équilibré reposant fortement sur des sources d'énergie durables et embrassant les technologies de décarbonisation pour atteindre les objectifs climatiques, ce qui permettrait une énergie abordable pour les consommateurs et la production industrielle;

105. Asks the Commission to investigate the potential of, and the various possible technologies for, energy storage in the EU, especially with regard to heat and electricity, with a view to supporting a more integrated approach to energy supply and demand; notes that RDI in the area of storage technologies and applications such as electric vehicles can play an important role in storing excess renewable electricity and balancing energy grids; asks the Commission, therefore, to make full use of existing funding possibilities for such research;
105. demande à la Commission d'étudier les possibilités et les différentes techniques envisageables pour le stockage de l'énergie dans l'Union, notamment la chaleur et l'électricité, en vue d'encourager une approche plus intégrée de l'offre et de la demande d'énergie; note que la recherche, le développement et l'innovation dans le domaine des technologies et des applications de stockage tels que les véhicules électriques peuvent jouer une rôle important dans le stockage de l'électricité renouvelable excédentaire et l'équilibrage des réseaux énergétiques; demande par conséquent à la Commission d'exploiter pleinement les possibilités de financement de ces recherches;

11. Believes that an appropriate European energy policy must be founded on a balanced energy mix based on the use of non-carbon energy and the lowest emitting fossil fuels and on new technologies which drastically reduce emissions of greenhouse gases from solid fossil fuels;
11. considère qu'une politique européenne appropriée dans le domaine de l'énergie doit se fonder sur un mix énergétique équilibré, basé sur le recours aux énergies non carbonées et aux énergies fossiles les moins émettrices ainsi que sur de nouvelles technologies permettant de réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre des énergies fossiles solides;

It may also adopt guidelines which recall binding obligations under Community legislation protecting the principles of non-discrimination, effective competition and efficient functioning of the market when drawing up technical and market codes, the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan; the guidelines shall be non-binding insofar as they concern balancing energy markets by increasing production or changing production techniques, energy saving, reducing greenhouse gases and improving the EU energy efficiency, in line with the energy policy set out in Community legislation.
Elle peut également adopter des orientations qui rappellent les obligations contraignantes en vertu de la législation communautaire destinées à garantir les principes de non-discrimination, de concurrence effective et de fonctionnement efficace du marché lors de l'élaboration des codes techniques et des marchés, du projet de programme de travail annuel et du projet de plan d'investissement décennal, dans la mesure où elles concernent l'équilibre des marchés énergétiques grâce à l'augmentation de la production ou une modification des techniques de production, des économies d'énergie, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'amélioration du rendement énergétique, conformément à la politique énoncée dans la législation communautaire.

I will also vote for paragraph 16, part 2, which states insufficient attention has been given to nuclear energy as a tool with which to tackle climate change in a balanced way and would hope that as a result a discussion could start based on facts and not on fears with regard to the role that nuclear energy can bring to climate change as part of a well balanced energy policy.
Je voterai également en faveur du paragraphe 16, partie 2, qui indique qu’une attention insuffisante a été prêtée à l’énergie nucléaire comme moyen de lutter contre le changement climatique de façon équilibrée, et j’espère qu’en conséquence, des débats pourraient être initiés sur la base de faits et non de craintes concernant le rôle que peut jouer l’énergie nucléaire dans le changement climatique dans le cadre d’une politique énergétique bien équilibrée.