Vertaling van "balances she felt " (Engels → Frans) :

In her response she indicated she felt the legislation which the government had brought forward achieved a fair balance.
Elle m'a répondu que, à son avis, les mesures législatives proposées par le gouvernement permettaient un juste équilibre.

She felt that the proposed legislation contains sufficient internal checks and balances as well as civilian oversight.
Selon elle, la loi proposée comporte suffisamment de contrôles et d'équilibres internes ainsi que des procédures de surveillance civile.

She spoke strongly of the balances she felt have been achieved under the scheme in the bill, about the control and accountability mechanisms to which it would be subject, and about the effectiveness of the existing oversight bodies.
Elle a parlé avec vigueur de l'équilibre qui, selon elle, a été atteint dans le cadre de la formule prévue dans le projet de loi, des mécanismes de contrôle et de reddition de comptes auxquels elle serait assujettie, ainsi que de l'efficacité des organismes de contrôle existants.

She felt that the proposed legislation contains sufficient internal checks and balances as well as civilian oversight.
Selon elle, la loi proposée comporte suffisamment de contrôles et d’équilibres internes ainsi que des procédures de surveillance civile.