Traduction de «balanced overall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced overall agreement
accord d'ensemble équilibré

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

aggregate balance [ overall balance ]
solde global

global balance of payments | overall balance of payments
balance générale | balance globale des paiements

balance remaining from the overall amount
reliquats du montant global

overall balance of payments
balance générale des paiements | balance globale des paiements

overall balances
budget grands équilibres

overall balance
solde global [ balance globale ]

overall fiscal balance
solde de financement (1) | résultat de financement (2)

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the only way for us to assure a balanced overall development in the interests of our institution as regards, for instance, different nationalities; we take account of factors such as seniority, age, nearness to retirement and of the priority objective of effectively increasing the proportion of women in senior management.
C'est pour nous la seule façon d'atteindre un équilibre global dans l'intérêt de notre institution, par exemple pour assurer la représentation des différentes nationalités; l'ancienneté, l'âge et la proximité du départ à la retraite sont autant de critères qui entrent en ligne de compte, une autre priorité étant d'accroître efficacement la représentation féminine à ce niveau.

- first, a balanced overall approach which addresses the root causes of migratory movements.
- premièrement, une approche globale et équilibrée s'adressant visant à répondre aux cause profondes des mouvements migratoires.

The Commission shall give due and express consideration to any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and the Commission.[.] The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors [...].
La Commission accorde expressément toute l’attention voulue à tout autre facteur, qui de l’avis de l’État membre concerné, est pertinent pour pouvoir évaluer globalement le respect des critères du déficit et de la dette, et qu’il a présenté au Conseil et à la Commission. [...] Le Conseil et la Commission procèdent à une évaluation globale équilibrée de tous les facteurs pertinents [...].

While the EU's external trade is balanced overall, the Commission’s country by country analysis shows a worrying loss of export market shares by some Member States over a prolonged period.
Si le commerce extérieur de l'UE est globalement équilibré, l'analyse par pays de la Commission fait état d'une perte inquiétante de parts de marché à l'exportation dans certains États membres sur une période prolongée.

The most important part of such a forward thinking agreement would be to balance overall shipbuilding trade flows to the mutual benefit of shipbuilders in the countries involved.
La partie la plus importante d'un accord aussi progressif consisterait à équilibrer le flux des échanges commerciaux dans toute la construction navale, à l'avantage mutuel des constructeurs des pays intéressés.

Ms Huber: If I could just add, as Dr. Minden indicated, yes, the trade balance overall may appear to be not as favourable as several years ago, if you figure that our position in terms the Chinese market share is perhaps smaller, but it is a smaller slice of a much larger pie.
Mme Huber: Comme l'a indiqué Mme Minden, la balance commerciale, de manière générale, ne semble pas être aussi favorable que dans le passé, si vous partez du principe que notre part de marché en Chine est peut-être plus modeste, mais il faut regarder l'ensemble du tableau.

It is balanced, overall, but an impression is given that it was simply a question of fobbing off the whole thing.
Il semble équilibré, mais il laisse l'impression qu'il s'agissait simplement de se débarrasser du problème.

These complaints vary between the search for programming in general, to which of both networks was the most balanced overall; it was not only about what was popular, but about acting on a broader issue.
Ces insatisfactions variaient entre la recherche d'une programmation en général sur l'ensemble des deux réseaux qui était plus équilibrée; non seulement du populaire, mais il faudra faire quelque chose de plus large.

4. The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors, specifically, the extent to which they affect the assessment of compliance with the deficit and/or the debt criteria as aggravating or mitigating factors.
4. Le Conseil et la Commission procèdent à une évaluation globale équilibrée de tous les facteurs pertinents, et notamment de leur incidence, en tant que circonstances aggravantes ou atténuantes, sur l’évaluation du respect du critère du déficit et/ou de la dette.

Good, healthy balances overall can contribute to some of that growth.
Un équilibre d'ensemble sain est un facteur qui contribue à une partie de cette croissance.