Vertaling van "balanced geographical basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic balance [ geographical balance ]
équilibre géographique

Towards a More Balanced Geographic Distribution of Immigrants
Vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants

Unified Budget Basis balance [ UBB balance ]
solde budgétaire unifié

geographic balancing zone
zone géographique d’équilibrage

calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet
effectué hors bilan dans un compte continu

current account balance on a cash basis
balance des paiements courants sur la base des règlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, Member States shall report annually on the availability, on an appropriately balanced geographical basis, of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg that are marketed within their territory’.
De plus, les États membres font rapport chaque année sur la disponibilité, sur une base géographique judicieusement équilibrée, de l'essence et des carburants diesel ayant une teneur maximale en soufre de 10 mg/kg qui sont commercialisés sur leur territoire».

Member States shall ensure that such unleaded petrol is available on an appropriately balanced geographical basis and complies in all other respects with the specifications set out in Annex III.
Les États membres veillent à ce que cette essence sans plomb soit disponible sur une base géographique judicieusement équilibrée, et soit conforme en tous autres points aux spécifications énoncées à l'annexe III.

The Commission shall develop guidance for recommending what, for the purposes of this subparagraph, constitutes availability on an appropriately balanced geographical basis.
La Commission élabore des lignes directrices pour recommander ce qui constitue, aux fins du présent point, une disponibilité sur une base géographique judicieusement équilibrée.

(10) It is necessary to ensure that sufficient quantities of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg are available from 1 January 2005 on an appropriately balanced geographical basis in order to permit the free circulation of new vehicles requiring these fuels whilst ensuring that CO2 emissions reductions from new vehicles outweigh those additional emissions associated with the production of these fuels.
(10) Il est nécessaire de veiller à ce que des quantités suffisantes d'essence et de carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soient disponibles à partir du 1er janvier 2005, sur une base géographique judicieusement équilibrée, afin de permettre la libre circulation des véhicules neufs pour lesquels ces carburants sont nécessaires tout en garantissant que les réductions des émissions de CO2 des véhicules neufs soient supérieures aux suppléments d'émissions résultant de la production de ces carburants.

Member States shall ensure that such diesel fuel is available on a balanced geographic basis and complies in all other respects with the specifications in Annex IV. Acting in accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall, by 1 January 2004, establish criteria for determining what, for the purposes of this subparagraph, constitutes availability on a balanced geographic basis.
Les États membres veillent à ce que ce carburant diesel soit disponible sur une base géographique équilibrée, et soit conforme en tous autres points aux spécifications de l'annexe IV. La Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 11, établit, d'ici au 1er janvier 2004, des critères pour déterminer ce qui, aux fins du présent point, constitue la disponibilité sur une base géographique équilibrée.

Member States shall ensure that such unleaded petrol is available on a balanced geographic basis and complies in all other respects with the specifications in Annex III. Acting in accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall, by 1 January 2004, establish criteria for determining what, for the purposes of this subparagraph, constitutes availability on a balanced geographic basis.
Les États membres veillent à ce que cette essence sans plomb soit disponible sur une base géographique équilibrée et soit conforme en tous autres points aux spécifications de l'annexe III. La Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 11, établit, d'ici au 1er janvier 2004, des critères pour déterminer ce qui, aux fins du présent point, constitue la disponibilité sur une base géographique équilibrée.

Member States shall ensure that such diesel fuel is available on a balanced geographic basis and complies in all other respects with the specifications in Annex IV. Acting in accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall establish criteria for determining what, for the purposes of this sub-paragraph, constitutes availability on a balanced geographic basis, by 31 December 2004.
Les États membres veillent à ce que ce carburant diesel soit disponible sur une base géographique équilibrée, et soit conforme en tous autres points aux spécifications de l'annexe IV. La Commission, agissant conformément à la procédure définie à l'article 11, établit d'ici au 31 décembre 2004 des critères pour déterminer ce qui, aux fins du présent point, constitue une base géographique équilibrée.

Member States shall ensure that such unleaded petrol is available on a balanced geographic basis and complies in all other respects with the specifications in Annex III. Acting in accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission shall establish criteria in for determining what, for the purposes of this sub-paragraph, constitutes availability on a balanced geographic basis, by 31 December 2004.
Les États membres veillent à ce que cette essence sans plomb soit disponible sur une base géographique équilibrée et soit conforme en tous autres points aux spécifications de l'annexe III. La Commission, agissant conformément à la procédure définie à l'article 11, établit d'ici au 31 décembre 2004 des critères pour déterminer ce qui, aux fins du présent point, constitue une base géographique équilibrée.

Member States shall establish guidelines with the Commission on how they comply with this balanced geographic basis, not only inside their own country but relating to their neighbours, as they have to ensure the availability of a maximum 10 mg/kg (ppm) sulphur petrol. Early introduction (before 2005) of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) should be strongly encouraged, as this will improve emissions from the existing vehicle population and allow the early introduction of new vehicles with the most sophisticated emission abatement technology.
La commercialisation à brève échéance (avant 2005) de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) devrait être fortement encouragée, étant donné que cela améliorera les émissions des véhicules existants et rendra possible l'introduction rapide de véhicules neufs dotés des dispositifs les plus perfectionnés de réduction des émissions.

2005/27/EC: Commission Recommendation of 12 January 2005 on what, for the purposes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis (OJ L 15, 19.1.2005, pp. 26–29)
Recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel, la disponibilité d’essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (JO L 15 du 19.1.2005, p. 26-29)