Vertaling van "balanced fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Central to this balance will be the extent of, and limits to, a person's ability to participate on-line in an anonymous fashion.
La portée et les limites de l'anonymat des personnes s'exprimant en ligne seront déterminantes pour cet équilibre.

I congratulate the government for once again bringing in a balanced budget with a significant surplus and properly applying that surplus in a balanced fashion.
Je félicite le gouvernement d'avoir une fois de plus déposé un budget équilibré, comportant un important surplus, surplus qu'il a su répartir de façon équilibrée.

Yesterday those members sat in their seats and listened to the Minister of Finance state unequivocally that the budget will be balanced this year, next year and the year after precisely because we put in place a strategy to eliminate the deficit in a very balanced fashion, not by the extreme programs that the opposition party is putting forward, tax cuts at any cost.
Hier, ces députés ont écouté le ministre des Finances déclarer sans équivoque que le budget sera équilibré cette année, l'année prochaine et l'année qui suivra, précisément parce que nous avons mis en place une stratégie visant à éliminer le déficit d'une manière très équilibrée, et non par des programmes extrêmes comme ceux que propose le parti d'opposition, qui prône des réductions d'impôt à tout prix.

And finally, the NDS attempts to address drug issues in a balanced fashion. This refers to the appropriate balance of effort between the Commonwealth, states and territories, a balance between supply and demand reduction strategies, and a balance between treatment, prevention, research and education.
Enfin, la SNAD s’efforce de trouver une solution équilibrée aux problèmes de drogue, c’est-à-dire de maintenir un équilibre approprié des efforts entre le Commonwealth, les États et les territoires, entre les stratégies de réduction de l’offre et de la demande, et entre le traitement, la prévention, la recherche et l’éducation.

The special negotiating body must represent employees from the various Member States in a balanced fashion.
Le groupe spécial de négociation doit représenter, de façon équilibrée, les travailleurs des différents États membres.

Relevant policies and strategies should be brought forward, in consultation with the Commission and industry as appropriate, to develop the European DTIB in a balanced fashion, taking into account the strengths of the industrial capacities of the Member States.
Il conviendrait de proposer des politiques et stratégies en la matière, en concertation avec la Commission et l'industrie le cas échéant, en vue de développer la BITD de manière équilibrée, en tenant compte des points forts des capacités industrielles des États membres.

I suspect this budget will be delivered in the same balanced fashion as the first three budgets of this government: balanced in order to protect the social programs respected by all Canadians yet building economic growth and jobs for Canadians while meeting the financial goals and obligations that will allow Canada to continue as a leader among the G-7 industrialized nations.
Je crois bien que ce budget sera établi de la même façon harmonieuse que les trois premiers budgets du gouvernement actuel: il sera équilibré afin de protéger les programmes sociaux qui ont la faveur de tous les Canadiens, mais contribuera cependant à stimuler la croissance économique et la création d'emplois pour les Canadiens et respectera les objectifs et les obligations en matière financière qui permettront au Canada de conserver sa place de chef de file parmi les pays du G-7.

· The NDS attempts to address drug issues in a balanced fashion. This refers to the appropriate balance of effort between the Commonwealth, States and Territories, a balance between supply and demand reduction strategies, and a balance between treatment, prevention, research and education.
· Elle adopte une approche équilibrée, c’est-à-dire en maintenant un équilibre approprié entre la participation du Commonwealth, des États et des Territoires, un équilibre entre les stratégies de réduction de l’offre et de la demande de drogues, ainsi qu’un équilibre entre le traitement, la prévention, la recherche et l’éducation.