Traduction de «balanced approach aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of an overall and balanced approach
d'une approche globale et équilibrée

balanced approach
approche équilibrée

in the framework of a global and balanced approach
dans le cadre d'une approche globale et équilibrée

mass balance approach
approche par bilan massique

balanced approach to transparency
approche équilibrée de la transparence

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service
Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Labour Mobility Packagewill set out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Le train de mesures sur la mobilité des travailleurs définira des mesures équilibrées visant à promouvoir la mobilité de la main-d’œuvre autant qu’à en réduire le plus possible les conséquences imprévues.

Today the College of Commissioners held a comprehensive orientation debate on two related aspects of the Single Market. The Internal Market Strategy is a targeted yet ambitious set of actions to boost the cross-border exchange of goods and services. The Labour Mobility Package sets out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Aujourd’hui, le collège des commissaires a tenu un vaste débat d’orientation sur deux volets connexes du marché unique: la stratégie pour le marché intérieur, un ensemble d’actions ciblées mais ambitieuses destiné à stimuler les échanges de biens et de services par-delà les frontières, et le train de mesures sur la mobilité des travailleurs, qui définit des mesures équilibrées visant à promouvoir la mobilité de la main-d’œuvre autant qu’à en réduire le plus possible les conséquences imprévues.

In both our programming and in our legislation, we aim to support this balanced approach.
Tant dans nos programmes que dans notre loi, nous cherchons à atteindre cette approche équilibrée.

They tell us that economic growth must be aimed at a higher purpose and that this is why a balanced approach is just as important as a balanced budget.
Ils nous disent que la croissance économique doit viser un but élevé. C'est pourquoi une approche équilibrée importe tout autant qu'un budget équilibré.

(17) Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possesssion and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
(17) Dans le cadre global de la stratégie de l'Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l'offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l'offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l'extraction, la vente, le transport, l'importation et l'exportation de drogues illicites, y compris la détention et l'achat en vue de pratiquer ce trafic.

14. Recognises the need for a cross-sectoral and balanced approach to the eight fields of action in the EU Youth Strategy; calls for the prioritisation in a time of crisis of a youth policy which is informed and shaped by the voice and aims of young people themselves;
14. reconnaît la nécessité d'adopter une approche transsectorielle et équilibrée dans les huit domaines d'action de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse; appelle à établir des priorités de la politique la jeunesse en temps de crise qui soient inspirées et façonnées par la voix et les objectifs des jeunes eux-mêmes;

This is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe’s creators.
C’est une approche soigneusement équilibrée qui vise à rétribuer les créateurs d’Europe.

The aim of the proposal is to enhance the safety of toys while preserving their free movement within the internal market. The market in toys, through its buoyancy, capacity for innovation and structure, is particularly sensitive and complex, and the colegislators have had to find a balanced approach that guarantees the safety of toys without increasing their prices and that does not impose overly heavy obligations on the manufacturers and importers of reputable toys.
Le marché des jouets, par son dynamisme, sa capacité d’innovation et sa structuration, est particulièrement sensible et complexe et les colégislateurs ont dû trouver une approche équilibrée, qui garantisse la sécurité des jouets sans augmenter les prix et qui n’impose pas aux fabricants et importateurs de jouets sérieux des obligations trop lourdes.

Here tonight we aim to try to focus the government on that principle about a balanced approach to government to ensure that everyone among us able to achieve his or her fullest potential.
Ce soir, nous tentons d'inciter le gouvernement à adopter une approche gouvernementale équilibrée afin que chacun d'entre nous puisse d'atteindre son plein potentiel.

It is quite clear from the Swedish Presidency that there is a real concern to have a balanced approach to policies in this area – a balance between those initiatives dealing with the repressive aspects and those which have a pro-active aim of encouraging a positive view of asylum immigration in our societies.
Il est assez évident que la présidence suédoise est réellement soucieuse d’atteindre une approche équilibrée des politiques dans ce domaine - un équilibre entre les initiatives portant sur les aspects répressifs et celles à l'objectif proactif d'encourager une vision positive de l’asile et de l’immigration dans nos sociétés.