Vertaling van "balanced and well-targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Millennium: My Well-Being [ Wellness: A Balanced Way of Living ]
Mon millénaire : mon mieux-être [ Mieux-être : vers une vie équilibrée ]

balancing gate pit | gate recess | gate well
fosse d'équilibrage

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

Well-being: results of the Bradburn Affect Balance Scale in the 1991 Survey on ageing and independence
Bien-être : résultats de l'intégration de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn à l'enquête sur le vieillissement et l'autonomie de 1991

A Fine Balance: A Manager's Guide to Workplace Well-Being
Le juste équilibre : guide à l'intention du gestionnaire sur le mieux-être en milieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets its objectives in the context of its political target to achieve a more active participation of all citizens in social life through lifelong learning and employment policy, better work-life balance, as well as appropriate social protection services.
Son plan définit ses objectifs dans le cadre de sa volonté politique d'atteindre une participation plus active de tous les citoyens à la vie sociale au travers d'une politique en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de l'emploi, d'une meilleure articulation entre vie professionnelle et vie de famille et prévoit des services adaptés de protection sociale.

13. Support and launch targeted activities to raise intelligent car systems awareness including the production of short, well targeted TV series or documentaries on specific ICT based systems, and the launching of a comprehensive benchmarking study on ongoing activities in promoting and deploying intelligent vehicle systems in the Member States and in the industry.
13. Soutien et lancement d’activités de sensibilisation aux systèmes pour la voiture intelligente, comprenant la production de séries ou documentaires télévisés courts et bien ciblés sur des systèmes spécifiques basés sur les TIC, et lancement d’une vaste étude d’évaluation comparative des activités en cours destinées à promouvoir et déployer des systèmes pour les véhicules intelligents dans les États membres et les entreprises.

- Adopting targeted approaches for the more vulnerable workers , particularly the low skilled, unemployed, younger and older workers, disabled people, people with mental disorders, or minority groups such as migrants and the Roma: Public Employment Services (PES) should provide career guidance and well-targeted and adapted training and work-experience programmes.
- Adopter des démarches ciblées en faveur des travailleurs les plus vulnérables , en particulier les moins qualifiés, les chômeurs, les jeunes et les travailleurs âgés, les personnes handicapées ou présentant des troubles mentaux, ou encore les minorités (comme les migrants ou les Roms, par exemple): les SPE devraient fournir des conseils en orientation de carrière ainsi que des programmes de formation et d’acquisition d’expérience professionnelle bien ciblés et adaptés.

– There is a limited number of well targeted, clearly differentiated, and easy to access support schemes consistent with support available at EU level and that address well identified market failures in the provision of private funding for innovation.
- Il existe un nombre restreint de régimes de soutien bien ciblés, clairement différenciés et faciles d'accès qui sont en adéquation avec les aides fournies au niveau de l'UE et remédient à des défaillances bien définies du marché dans le domaine du financement privé de l'innovation.

Well-targeted social protection is essential for adapting the economy to change and providing for an efficient and well-trained labour force.
Une protection sociale bien ciblée est essentielle pour adapter l'économie au changement et fournir une main-d'oeuvre efficace et bien formée.

It is now up to France to propose ambitious, balanced and well-targeted rural development plans which will allow farmers and rural areas to meet these challenges".
Il appartient maintenant à la France de proposer des plans de développement rural ambitieux, équilibrés et bien ciblés qui puissent offrir la possibilité aux agriculteurs et aux zones rurales de relever ces défis».

It is now up to Greece to propose an ambitious, balanced and well-targeted rural development plan that can provide opportunities for farmers and rural areas to address these challenges”.
Il appartient maintenant à la Grèce de proposer un plan de développement rural ambitieux, équilibré et bien ciblé qui puisse offrir la possibilité aux agriculteurs et aux zones rurales de relever ces défis».

the aid must address a well defined market failure; the aid must be well targeted: state aid must be an appropriate instrument, the aid measure must have an incentive effect and must be proportionate to the problem tackled; the distortions to competition and trade resulting from the aid measure must be limited enough so that, on balance, it can be declared compatible.
l'aide doit remédier à une défaillance du marché clairement délimitée; l'aide doit être bien ciblée: l'aide d'État doit être un instrument approprié et la mesure d'aide doit avoir un effet d'incitation et être proportionnelle au problème à résoudre; les distorsions de concurrence et d'échanges en découlant doivent être suffisamment circonscrites pour être jugées compatibles, dans l'ensemble.

(ix) Promoting a constructive engagement strategy through a long term commitment and vision, balancing incentives and disincentives (including well targeted or "smart" sanctions in extreme cases) according to country or region specific conditions, and through an inclusive political dialogue involving all parties at stake in the conflict, aiming at creating the conditions for peace.
ix) Promouvoir une stratégie d'engagement constructif par le biais d'une action et d'une vision à long terme, en pondérant les incitations et les mesures dissuasives (y compris les sanctions bien ciblées ou "intelligentes" dans les cas extrêmes) en fonction des situations propres à chaque pays ou région, et par l'intermédiaire d'un dialogue politique ouvert à tous, associant toutes les parties prenantes au conflit, en vue de créer les conditions de la paix.

In accordance with the Doha Ministerial Declaration and the WTO Framework Agreement issued on 1 August 2004, enhanced market access, balanced rules, reduction of trade-distorting domestic support and well targeted sustainable financed technical assistance and capacity building programmes need to be ensured.
9. L'UE continuera de souligner l'importance qu'elle attache à la réalisation de la dimension du développement de la négociation de Doha. Conformément à la déclaration ministérielle de Doha et à l'accord-cadre de l'OMC publié le 1er août 2004, il est nécessaire de garantir un meilleur accès aux marchés, des règles équilibrées, la réduction des aides nationales ayant des effets de distorsion des échanges, ainsi que des programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités bien ciblés et bénéficiant d'un financement durable.