Traduction de «balance taxpayer costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of costs
solde des coûts

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

Balance-of-system costs
coût d'installation et fournitures

balance of the cost
balance de coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to balance the cost, after 250,000 people have subscribed, with the cost to taxpayers.
Nous devons équilibrer les coûts du programme, après que 250 000 personnes s'y sont inscrites, et les coûts pour les contribuables.

They are eligible for basic capital cost allowance of 25 per cent per year on a declining balance basis, and, under the accelerated capital cost allowance, taxpayers are allowed to take a deduction up to their income from the relevant mine or group of mines to the full cost of what they've acquired, with the result that, where this accelerated capital cost allowance is in place, taxpayers would not have any income subject to tax until they had deducted the full amount of their expenses.
Ces biens sont admissibles à la déduction de base pour amortissement de 25 p. 100 par an selon la méthode de l'amortissement dégressif. En application de la déduction pour amortissement accéléré, le contribuable peut déduire un montant ne dépassant pas le revenu qu'il tire de la mine ou du groupe de mines applicable jusqu'à concurrence du coût total de l'acquisition, ce qui fait qu'avec la déduction pour amortissement accéléré, le contribuable n'aurait aucun revenu imposable tant qu'il n'aurait pas déduit le montant total de ses dépenses.

While the NDP's plan would put Canadian taxpayers on the hook for the costs of incidents and increase the costs to Canadian ratepayers, Bill C-22 strikes a balance between ensuring protecting Canadians and ratepayers.
Contrairement aux projets du NPD, qui feraient payer la note aux contribuables canadiens en cas d'incident et feraient hausser les coûts pour les consommateurs canadiens, le projet de loi C-22 établit un équilibre entre la protection des Canadiens et des consommateurs.

Assisting first nations to access the bond market will help them participate in the economic mainstream, better balance taxpayer costs and benefits, and realize a better return on tax dollars.
Grâce à leur participation aux marchés obligataires, les premières nations pourront mieux participer à la vie économique, mieux équilibrer les coûts-avantages des contribuables et obtenir un meilleur rendement sur les dollars fiscaux.

It will provide a better return on taxpayer dollars and a better balance between costs and benefits. Although a growing number of first nations have adopted property tax bylaws in accordance with federal legislation, others have opted out of these provisions.
Bien qu'un nombre croissant de premières nations aient adopté des règlements de taxation foncière conformément à la loi fédérale, d'autres ont choisi de ne pas se prévaloir de ces dispositions.

5. Notes further a reference in the KPMG report under off-balance sheet commitments to an undertaking by the ECA to acquire land for a further extension (the K3 project); notes that the K3 project is intended to meet the ECA's expected needs arising from the future accession of Bulgaria, Romania and one other country at an estimated cost of EUR 26 450 000 (April 2003 prices) ; notes the ECA's wish "to distribute the risks associated with such a project more widely, so that these are not ultimately borne to such a large degree by the European taxpayer"; asks to be informed about how this aim will be achieved, with special reference to financial liability for cost overruns;
5. note par ailleurs qu'il est fait état dans le rapport du réviseur KPMG, à la rubrique "Engagements hors bilan", de l'engagement pris par la Cour des comptes d'acquérir des terrains pour un nouvel agrandissement (projet K3); note que le projet K3 est destiné à répondre aux besoins de la Cour liés à l'adhésion future de la Bulgarie, de la Roumanie et d'un autre pays, pour un coût évalué à 26 450 000 EUR (prix d'avril 2003) ; constate que la Cour entend répartir les risques liés à ce projet plus largement, de telle sorte qu'ils ne soient plus supportés dans une telle mesure par le contribuable européen; demande à savoir comment cet objectif sera atteint et notamment à être informé sur la responsabilité financière en ce qui concerne les dépassements de coûts;

5. Notes further a reference in the KPMG audit report under off-balance sheet commitments to an undertaking by the ECA to acquire land for a further extension (the K3 project); notes that the K3 project is intended to meet the ECA's expected needs arising from the future accession of Bulgaria, Romania and one other country at an estimated cost of EUR 26 450 000 (April 2003 prices); notes the ECA's wish "to distribute the risks associated with such a project more widely, so that these are not ultimately borne to such a large degree by the European taxpayer"; asks to be informed about how this aim will be achieved, with special reference to financial liability for cost overruns;
5. note par ailleurs qu'il est fait état dans le rapport du réviseur KPMG, à la rubrique "Engagements hors bilan", de l'engagement pris par la Cour des comptes d'acquérir des terrains pour un nouvel agrandissement (K3); note que ce projet est destiné à répondre aux besoins de la Cour liés à l'adhésion future de la Bulgarie, de la Roumanie et d'un autre pays, pour un coût évalué à 26 450 000 euros (prix d'avril 2003); constate que la Cour entend répartir les risques liés à ce projet plus largement, de telle sorte qu'ils ne soient plus supportés dans toute leur ampleur par le contribuable européen; demande à savoir comment cet objectif sera atteint et notamment à être informé sur la responsabilité financière en ce qui concerne les dépassements de coûts;

Careful use of the European taxpayers' money requires that the cost of the agreements be borne in a balanced manner jointly by the Community and shipowners.
Afin d'utiliser avec précaution l'argent du contribuable européen, les coûts des accords doivent être supportés également par la Communauté et les armateurs.

1. The cost of the fishing rights must be borne in a balanced manner by the Union and shipowners, in keeping with the commercial nature of the agreements and to ensure sound management of European taxpayers' money;
1. Les coûts afférents aux droits de pêche doivent être supportés de façon équitable par les armateurs et l'Union, ce qui fait droit au caractère commercial des accords et au souci d'utiliser efficacement et raisonnablement l'argent du contribuable européen.