Traduction de «balance sheet shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance sheet showing a loss
bilan déficitaire | bilan passif

balance sheet showing a profit
bilan actif | bilan bénéficiaire | bilan excédentaire

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

to show in the balance sheet at purchase price
porter au bilan à la valeur d'acquisition

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

National balance sheet accounts, 1961-1985 [ National balance sheet accounts ]
Les comptes du bilan national, 1961-1985 [ Les comptes du bilan national ]

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual report contains a balance sheet showing expenses in the order of $1 803 172 for projects.
Dans votre rapport annuel figure un bilan financier qui indique des dépenses de l'ordre de 1 803 172 $ pour des projets.

I want to have this separated out, and I would hope your balance sheets show that there's the business operation and there's the franchise operation.
Il faut faire une distinction et j'espère que vos bilans montrent d'un côté les activités de l'entreprise et de l'autre, celles de la franchise.

(a)abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Annexes III and IV and disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:
a)un bilan abrégé faisant seulement apparaître les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux annexes III et IV avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe:

abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Annexes III and IV and disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes to the financial statements:
un bilan abrégé faisant seulement apparaître les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux annexes III et IV avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe:

When we do the balance sheet for 1999-2000 to show our assets and liabilities, it is in the liabilities section of the balance sheet.
Lorsque nous dresserons le bilan pour 1999-2000, ce montant figurera dans la colonne passif du bilan.

Our balance sheet shows that the timetable has already slipped somewhat and shows a lack of visible, concrete actions in certain areas.
Ce bilan que nous pouvons dresser, montre déjà certains retards ainsi que l'absence d'actions visibles et concrètes dans certains domaines.

If the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.
Si le bilan annuel fait apparaître des différences entre stock théorique et stock effectif, il doit en être fait état dans les livres clôturés.

We have talked and talked about the red book but by today I think we can come to this House with a remarkable balance sheet showing real achievements, particularly on the fiscal front.
Nous avons parlé du livre rouge, mais aujourd'hui je pense que nous pouvons venir à la Chambre avec un bilan remarquable montrant des réalisations réelles, particulièrement sur le front financier.

We have talked and talked about the red book, but today, I think we can come to this House with a remarkable balance sheet showing real achievements, particularly on the fiscal front.
On a longuement fait état du fameux livre rouge. Eh bien aujourd'hui, je pense que nous pouvons nous présenter dans cette Chambre avec un bilan de réalisation absolument remarquable, à commencer par la question financière du pays.

The accounts in respect of all income and expenditure entered in the budget, together with the balance sheet showing Europol's assets and liabilities, are subject to an annual audit.
Les comptes concernant toutes les recettes et dépenses inscrites au budget, ainsi que le bilan des éléments actifs et passifs d’Europol, sont soumis à un contrôle annuel.