Vertaling van "balance marine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

marine machinery system tending | marine machinery systems operating | operate marine machinery systems | operating marine machinery systems
faire fonctionner les machines de navires

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two general objectives of the EUSAIR are: to promote sustainable economic and social prosperity of the Region through growth and jobs creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while preserving the environment and ensuring a healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Les deux objectifs généraux de EUSAIR sont de promouvoir une prospérité économique et sociale durable dans la région grâce à la croissance et la création d'emplois, à l'amélioration de son attractivité, de sa compétitivité et de sa connectivité, tout en préservant l'environnement et en garantissant l'équilibre et la bonne santé des écosystèmes marins et côtiers.

The general objective of the Strategy is to promote sustainable economic and social prosperity in the Region through growth and jobs creation, and by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while preserving the environment and ensuring healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Cette stratégie a pour objectif général de promouvoir la prospérité sociale et économique durable dans la région en favorisant la croissance et la création d’emplois et en améliorant l’attractivité, la compétitivité et la connectivité de la région, tout en préservant l’environnement et en assurant la bonne santé et l’équilibre des écosystèmes marins et côtiers.

It seeks to improve the region’s attractiveness, competitiveness and connectivity, while protecting its environment and ensuring healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Ce texte entend améliorer l’attractivité, la compétitivité et la connectivité de la région, tout en préservant l’environnement et en assurant la bonne santé et l’équilibre des écosystèmes marins et côtiers.

In summary, Bill C-9 meets the goals of the 1995 national marine policy, complements the government's other transportation initiatives and strikes a balance in how we manage our marine institutions.
En conclusion, le projet de loi C-9 accomplit les objectifs de la politique maritime nationale de 1995, complète les autres mesures prises par le gouvernement en matière de transport et représente une façon équilibrée de gérer nos institutions et installations maritimes.

Cross-cutting action on maritime spatial planning is a tool to improve decision-making, balancing sectoral interests competing for marine space with the sustainable use of marine areas .
Une action horizontale en matière d’aménagement de l’espace maritime permet d’améliorer le processus décisionnel en établissant un équilibre entre les intérêts sectoriels basés sur la concurrence pour l’espace maritime et l’utilisation durable des zones maritimes.

(12) To ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical conservation measures should be laid down, specifying the inter alia the mesh sizes and combinations thereof appropriate for the capture of certain species and other characteristics of fishing gear, and the minimum sizes of marine organisms, as well as limitations of fishing within certain areas and with certain gear and equipment.
(12) Pour assurer la protection des ressources biologiques marines ainsi que l’exploitation équilibrée des ressources halieutiques dans l’intérêt tant des pêcheurs que des consommateurs, il convient de définir des mesures techniques de conservation, en spécifiant notamment les maillages et combinaisons de maillages appropriés pour la capture de certaines espèces et d’autres caractéristiques des engins de pêche, les tailles minimales des organismes marins, ainsi que les restrictions de pêche applicables à certaines zones et à certains engins et équipements.

Marine species and habitats are protected, human-induced decline of biodiversity is prevented and diverse biological components function in balance;
Les espèces et les habitats marins sont protégés, le déclin de la biodiversité dû à l’intervention de l’homme est évité, et la fonction de leurs différents composants biologiques est équilibrée;

Healthy fish stocks in balanced marine ecosystems
Des stocks de poissons sains dans des écosystèmes marins équilibrés

In conclusion, honourable senators, I should like to point out that Bill C-9 meets the goals of the national marine policy and strikes a balance in how we manage our marine institutions and facilities.
En guise de conclusion, honorables sénateurs, je signalerai que le projet de loi C-9 atteint les objectifs de la politique maritime nationale et instaure un juste équilibre dans notre gestion des institutions et des installations maritimes.

This is responsible for representing and promoting the general interests of joint trade organizations in the sea fishing sector, and providing economic information for all interested professions and technical assistance for sea fishing and fish farming activities. It also participates in organizing balanced marine resource management, and is involved in implementing disciplinary and precautionary measures to harmonize these sectors' interests. Further, it takes intervention measures in the social field and coordinates the activities of regional and local sea fishing and fish farming committees.
Celui-ci est chargé de la représentation et de la promotion des intérêts généraux de l'interprofession du secteur des pêches maritimes, de l'information économique de toutes les professions intéressées, de l'assistance technique aux activités de la pêche maritime et des élevages marins; de la praticipation à l'organisation d'une gestion équilibrée des ressources marines, de l'association à la mise en oeuvre de mesures d'ordre et de précaution destinées à harmoniser les intérêts de ces secteurs; de l'intervention en matière sociale, ainsi que de la coordination des actions de comités régionaux et locaux des pêches maritimes et des élevages marins.