Vertaling van "balance between providing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

balancing service provider
fournisseur de services d’équilibrage

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

strike the balance between
trouver le point d'équilibre entre

balance between cr an dr
différence entre le crédit et le débit

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe the bill reflects an appropriate balance between providing information about products to the public and protecting legitimate business interests.
Nous croyons que ce projet de loi reflète un équilibre approprié entre le besoin de fournir les renseignements au sujet des produits et le besoin de protéger les intérêts légitimes des gens d'affaires.

In line with the objective of Policy Coherence for Development Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), this Regulation shall restore a fair balance between providers and users of genetic resourses and traditional knowledge associated with such resources, while contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, in accordance with the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Conformément à l'objectif de cohérence de la politique de coopération au développement énoncé dans l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), le règlement à l'examen doit rétablir un équilibre juste entre les fournisseurs et les utilisateurs des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles qui y sont associées, tout en contribuant à la conservation de la diversité biologique et à l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, dans le respect des objectifs de la convention sur la diversité biologique.

The lack of balance between providers and users of genetic resources has also brought the issue of access to and benefit-sharing from genetic resources onto international stage.
Le déséquilibre entre fournisseurs et utilisateurs de ressources génétiques a également porté la question de l'accès aux ressources génétiques et du partage des avantages qui en découlent au niveau international.

In making these changes, we are striving to find a balance between providing adequate income support and giving people all the support they need to quickly reintegrate into the workforce.
Nous apportons ces changements pour fournir un programme de soutien du revenu adéquat tout en offrant aux gens toute l'aide dont ils ont besoin pour retourner rapidement sur le marché du travail.

The Conservative government has found the balance between providing adequate income to the unemployed and encouraging them to get back into the workforce.
Le gouvernement conservateur a trouvé un juste équilibre entre la prestation d'un revenu suffisant aux sans-emploi et l'incitation à réintégrer le marché du travail.

This act would strike a good balance between providing fair representation for those slower-growing provinces and recognizing the galloping heterogeneity of the new Canada.
Cette loi établirait un bon équilibre permettant d'assurer la représentation juste des provinces dont la population augmente moins rapidement et de reconnaître l'hétérogénéité galopante du nouveau Canada.

13. Notes that limited funds are allocated for large geographic areas or comprehensive policy areas and that these funds are fragmented into many small projects rather than concentrated in fewer, more visible projects; points out that the annual national programmes should strike a balance between providing an adequate response to the key priorities identified in the progress reports and avoiding over-fragmentation of the funds;
13. observe que des financements limités sont alloués à de vastes zones géographiques ou à des domaines d'intervention étendus et que ces financements sont fragmentés sur de nombreux projets de petite taille plutôt que d'être concentrés sur des projets moins nombreux mais plus visibles; souligne que les programmes nationaux annuels devraient trouver un équilibre entre la volonté d'apporter une réponse adéquate aux principales priorités formulées dans les rapports de suivi et la nécessité d'éviter une fragmentation excessive des financements;

The Conservatives at the time of passing the Anti-terrorism Act wanted the Liberal government to implement blunt tools that could risk our civil liberties, while the Liberals were careful to maintain an appropriate balance between providing the right security tools and protecting our fundamental liberties.
Lors du débat sur la Loi antiterroriste, les conservateurs ont pressé le gouvernement libéral d'adopter des outils grossiers susceptibles d'entraver nos libertés civiles alors que les libéraux ont pris soin de maintenir un juste équilibre entre l'adoption de bons outils de sécurité et la protection de nos libertés fondamentales.

The purpose of this report is to identify ways in which the European Union can support fair trade activities by establishing a proper balance between providing institutional support and preserving the movement's independence, as well as its original spirit and avoiding the risk of dual and only seemingly incompatible distortion, i.e'. bureaucratic' and/or 'speculative' distortion of this type of trade.
Le présent rapport vise à identifier les possibilités de soutien par l'Union européenne des activités du commerce équitable, en trouvant un juste équilibre entre soutien institutionnel et autonomie du mouvement tout en préservant l'esprit et en évitant le risque d'une dérive double et en apparence seulement conflictuelle: dérive "bureaucratique" et/ou "spéculative" du phénomène.