Traduction de «balance between conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

water balance | water conservation
bilan hydraulique | bilan hydrique

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

strike the balance between
trouver le point d'équilibre entre

balance between cr an dr
différence entre le crédit et le débit

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, I congratulate the member for St. John's West for his speech, because I think he did well in stating the problem of achieving the balance between conservation and economic activity in the surrounding areas.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, je tiens à féliciter le député de St. John's-Ouest pour son discours, parce que je pense qu'il a bien démontré le problème qui se pose lorsqu'il s'agit d'assurer l'équilibre entre la conservation et l'activité économique dans les régions environnantes.

Our organization seeks a fair balance between conservation and development opportunities, and we affirm that the existing boundaries of Tuktut Nogait National Park reflect such a balance now.
Notre organisation cherche à établir un juste équilibre entre la conservation et la mise en valeur, et nous affirmons que les limites actuelles du parc national Tuktut Nogait reflètent actuellement cet équilibre.

Success will depend on partnerships, finding a balance between conserved lands and stewardship, and through planning, identifying, and taking priority conservation actions.
Le succès dépendra des partenariats que nous pourrons établir, de l'équilibre que nous nous efforcerons de trouver entre les terres protégées et l'intendance, ainsi que de la planification, de la définition et d'application des mesures prioritaires de conservation.

This is a balance between conservation on one side and economic prosperity for those in those areas on the other side.
C'est un équilibre entre, d'un côté, la conservation et, de l'autre, la prospérité économique des résidants de ces régions.

We need to continuously seek a balance between conservation and further development.
Nous devons toujours tenter de concilier la préservation et le développement.

I know of no one with any interest whatsoever in fisheries who would not support the principle of environmentally friendly fishing methods: the people with most to gain, after all, from protecting the marine environment and ensuring a balance between conservation and harvesting of fish stocks are the fishermen themselves.
Je ne connais personne ayant le moindre intérêt dans la pêche qui ne soutiendrait le principe de méthodes de pêche respectueuses de l’environnement: ceux qui ont le plus à gagner, après tout, de la protection de l’environnement marin et de la garantie de l’équilibre entre conservation et exploitation des stocks halieutiques, ce sont les pêcheurs eux-mêmes.

Leading archaeologists, museum curators, architects and regional politicians from across Europe will gather at the Committee of the Regions (CoR) in Brussels next week for a two-day conference focused on the challenges faced by decision-makers in striking the right balance between conservation and economic development.
D'éminents archéologues, conservateurs de musées, architectes et hommes politiques régionaux de toute l'Europe se réuniront au Comité des régions (CdR) à Bruxelles la semaine prochaine pour un colloque de deux jours portant sur les difficultés auxquelles les responsables concernés sont confrontés lorsqu'ils s'efforcent de trouver un juste équilibre entre la conservation du patrimoine et le développement économique.

The Commission proposals are far from seeking a balance between conservation of stocks, the efficiency of the fleet, maintaining jobs and economic activity in fishing regions.
Avec ces propositions, la Commission est loin de rechercher un équilibre entre la préservation des ressources, l'efficacité de la flotte et le maintien de l'emploi et de l'activité économique dans les régions de pêche.

The project which aims at striking the right balance between conservation and development, has just increased its second phase and will be completed early 2001.
Ce projet, qui vise à trouver l'équilibre entre la conservation et le développement, vient d'entrer dans sa seconde phase et sera achevé au début de l'année 2001.