Vertaling van "baker ms catterall " (Engels → Frans) :

The Clerk of the Committee: They are: Peter Adams; Stan Keyes for Mr. Baker; Ms. Catterall; Mr. Charbonneau; Julian Reed for Joe Fontana; Mr. Kilger; Mr. Knutson; Bill Graham for Lynn Myers; and John Richardson.
Le greffier du comité: Il s'agit de: Peter Adams; Stan Keyes pour M. Baker; Mme Catterall; M. Charbonneau; Julian Reed pour Joe Fontana; M. Kilger; M. Knutson; Bill Graham pour Lynn Myers; et John Richardson.

And that the Members to serve on the Standing Committee on Procedure and House Affairs be Mr. Adams, Mr. Baker, Mr. Bergeron, Mr. Blaikie, Ms. Catterall, Mr. Charbonneau, Mrs. Dalphond-Guiral; Mr. Doyle, Mr. Epp, Mr. Harb, Mr. Kilger (Stormont-Dundas), Mr. Pagtakhan, Ms. Parrish, Mr. Richardson, Mr. Strahl, and Mr. White (Langley-Abbotsford).
Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit composé des députés suivants: MM. Adams, Baker, Bergeron et Blaikie, Mme Catterall, M. Charbonneau, Mme Dalphond-Guiral, MM. Doyle, Epp, Harb, Kilger (Stormont-Dundas) et Pagtakhan, Mme Parrish et MM. Richardson, Strahl et White (Langley-Abbotsford).

And by renumbering subsection (d) of section (3) of Standing Order 108 as subsection (e); And that the Members to serve on the Standing Committee on Procedure and House Affairs be Mr. Adams, Mr. Baker, Mr. Bergeron, Mr. Blaikie, Ms. Catterall, Mr. Charbonneau, Mrs. Dalphond-Guiral, Mr. Doyle, Mr. Epp, Mr. Harb, Mr. Kilger (Stormont-Dundas), Mr. Pagtakhan, Ms. Parrish, Mr. Richardson, Mr. Strahl, and Mr. White (Langley-Abbotsford).
ainsi que par substitution, à la désignation d'alinéa 108(3)d), de la désignation 108(3)e); Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit composé des députés suivants: MM. Adams, Baker, Bergeron et Blaikie, Mme Catterall, M. Charbonneau, M Dalphond-Guiral, MM. Doyle, Epp, Harb, Kilger (Stormont-Dundas) et Pagtakhan, M Parrish et MM. Richardson, Strahl et White (Langley-Abbotsford).

Members Députés Adams Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélair Bélanger Bellemare Bennett Bevilacqua Blondin-Andrew Bonwick Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Carroll Catterall Chan Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fry Gagliano Goodale Grose Harvard Hubbard Iftody Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lastewka Lavigne Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Malhi Manley Matthews McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan (Edmonton West) McWhinney Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Murray Myers Normand Parrish Peterson Pettigrew Pillitteri Richardson Robillard Rock Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Szabo Telegdi Ur Valeri Vanclief Whelan Wilfert 93 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 129 of Mr. Bergeron (Verchères Les- Patriotes), seconded by Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), That Bill C-2, in Clause 451, be amended by replacing lines 34 to 43 on page 189 and lines 1 and 2 on page 190 with the following:
Members Députés Adams Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélair Bélanger Bellemare Bennett Bevilacqua Blondin-Andrew Bonwick Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Carroll Catterall Chan Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fry Gagliano Goodale Grose Harvard Hubbard Iftody Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Kraft Sloan Lastewka Lavigne Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Malhi Manley Matthews McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan (Edmonton West) McWhinney Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Murray Myers Normand Parrish Peterson Pettigrew Pillitteri Richardson Robillard Rock Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Szabo Telegdi Ur Valeri Vanclief Whelan Wilfert 93 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 129 de M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), appuyé par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), Que le projet de loi C- 2, à l'article 451, soit modifié par substitution, aux lignes 31 à 42, page 189, de ce qui suit :