Traduction de «bailed out canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause
clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out

bailout [ bail-out | bailing-out ]
évacuation du bord [ abandon de l'avion en parachute | abandon de bord | abandon de l'appareil | abandon de bord en détresse | évacuation en vol ]

bail out | bale out
sauter en parachute

bail [ bail out ]
curer

bail out | purge | draw off the need | bail down
curer | puiser | débourber

bail out | bail
écoper

bail out [ bale out ]
sauter en parachute

bail out
abandon en parachute | saut en parachute

bail-out
renflouement externe

bail out (to) (deposits)
couvrir les pertes (de tous les déposants)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've worked hard to bail out Canadian twice in 10 years, because we want to keep the airline industry going.
Deux fois, au cours des dix dernières années, nous avons tout fait pour aider Canadien à s'en sortir car nous voulions contribuer à soutenir les transports aériens.

Before I continue, I just want to remind members of the opposition that, unlike in Europe and the United States, not a single Canadian bank collapsed or had to be bailed out by Canadian taxpayers.
Avant de poursuivre, j'aimerais rappeler aux députés de l'opposition que contrairement à ce qui s'est passé en Europe et aux États-Unis, au Canada, aucune banque n'a fait faillite ou n'a dû être renflouée par les contribuables canadiens.

We know that Canadian Mortgage and Home Corporation has bailed out, or is in the process of bailing out, Canadian banks to the tune of $125 billion.
Nous savons que la Société canadienne d'hypothèques et de logement a dépensé — ou est sur le point de le faire — 125 milliards de dollars pour renflouer les banques canadiennes.

Then, honourable senators, there was the COC, the Canadian Ownership Charge, which was brought in to pay first for Petro-Canada's purchase of Petrofina, and then to bail out Dome petroleum.
Ensuite, honorables sénateurs, il y a eu le PSC, le prélèvement spécial de canadianisation, qui a d'abord été institué pour payer l'achat de Petrofina par Petro-Canada, puis pour renflouer la Dome Petroleum.

Mr. Dave Ritchie: Our union itself suffered 700 job losses when American bailed out Canadian Airlines.
M. Dave Ritchie: Notre syndicat a perdu 700 emplois lorsque la compagnie American a renfloué les lignes aériennes Canadien.