Traduction de «bagri » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bagri
bagri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Bagri case, while the majority of the Supreme Court found section 83.28 to be constitutional, subject to extending the procedural safeguards as I described earlier, it nonetheless went out of its way to say:
Dans Bagri, même si, à la majorité, les juges de la Cour suprême ont conclu que l'article 83.28 était constitutionnel, sous réserve de l'application des garanties procédurales que j'ai décrites précédemment, la cour s'est a tout de même donné la peine de préciser ce qui suit :

I am baffled as to why, in our case, Mrs. Reyat, the wife of the man convicted of making the bomb, and who is currently being financially supported by Malik and Bagri, was not compelled to testify.
Je ne comprends pas du tout pourquoi Mme Reyat, la conjointe de l'homme reconnu coupable d'avoir fabriqué la bombe utilisée pour l'attentat contre l'avion d'Air India, qui reçoit également à l'heure actuelle un soutien financier de Malik et Bagri, n'a pas été obligée de comparaître dans cette affaire.

In the 2004 case known as Re Bagri, the Supreme Court noted that section 83.28(10) does not provide safeguards in relation to non-criminal hearings such as deportation, extradition hearings or proceedings in foreign jurisdictions, as my colleagues from the Canadian Bar Association pointed out.
En 2004, dans l'affaire Re Bagri, la Cour suprême a fait remarquer que le paragraphe 83.28(10) n'offrait aucune protection dans le cas d'audiences à caractère non pénal, comme l'audience d'expulsion, l'audience d'extradition ou les poursuites à l'étranger, comme l'ont mentionné mes collègues de l'ABC.

Ajaib Singh Bagri and Ripudaman Singh Malik face charges of murder, attempted murder, and conspiracy in connection with the destruction of Air India 182, and an attack on a second plane in Tokyo.
Ajaib Singh Bagri et Ripudaman Singh Malik sont accusés de meurtre, de tentative de meurtre et de complot relativement à la destruction du vol Air India 182, et à un attentat contre un deuxième avion à Tokyo.

SIRC concluded in 1992 that nothing of value was lost by the erasure of wiretap tapes; and then Michael Code, one of the lawyers who defended Bagri, said that was just nonsense.
Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité a conclu en 1992 qu'aucune information importante n'avait été perdue lors de l'effacement des enregistrements d'écoute électronique. Puis, Michael Code, l'un des avocats ayant défendu Bagri, est venu dire que cette dernière affirmation n'avait aucun sens.