Traduction de «badly needed reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who is badly in need of constant care and attendance
personne nécessitant une assistance de tous les instants

The Need for Social Security Reform
Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get badly-needed money back to Member State coffers".
Notre réforme permettra de réduire de 80 % la fraude transfrontière à la TVA et de ramener dans les caisses des États membres les fonds dont ils ont cruellement besoin».

I think the seniors benefit is a badly needed reform—and, I repeat, one that we don't need right now but that we'll need when my age group hits 65, which is not that far off.
Je pense que la prestation aux aînés représente une réforme absolument nécessaire—et je le répète, une réforme dont nous n'avons pas besoin immédiatement, mais dont nous aurons besoin lorsque les gens de mon groupe d'âge auront 65 ans, ce qui n'est pas tellement loin.

It's a very interesting proposal, and I would just underline to members that we regard the national child benefit as a much more fundamental reform than simply a badly needed reform and improvement of child benefits.
Il s'agit d'une proposition très intéressante. Je vous signale que nous considérons la prestation nationale pour enfants comme un programme qui va bien au-delà d'une simple amélioration de la prestation pour enfants.

It is a sick system which has badly needed reform for many years. However, the draconian solutions being proposed – that is, the medicine for the sickness – are likely to kill the patient in the process: it is estimated that the new regime will cause the loss of 100 000 jobs in Europe and put an end to sugar farming in countries such as Greece and Ireland.
Le système est malade et doit être réformé depuis de nombreuses années, mais les solutions draconiennes proposées - c’est-à-dire le médicament administré au malade - risquent de tuer le patient: en effet, le nouveau régime devrait entraîner la perte de 100 000 emplois en Europe et mettre un terme à la production de sucre dans des pays tels que la Grèce et l’Irlande.

On the one hand, reforms are badly needed and these reforms must be more rapid and more comprehensive.
D'un autre côté, il y a des besoins énormes de réformes, et celles-ci doivent être plus rapides, plus profondes.

Furthermore, it is disappointing that we continually have to wait for the Commission when it comes to a badly needed reform of the rules of origin.
En outre, il est décevant de devoir sans cesse attendre la Commission quand il s’agit d’une réforme aussi indispensable que celle des règles d’origine.

The implementation of such badly needed reforms will involve an exchange of national experiences.
La mise en œuvre de ces réformes qui font cruellement défaut impliquera un échange d’expériences nationales.

The stabilisation and association process provides the best instrument for this. Future EU membership serves as an incentive for badly needed reforms. Europe’s power of attraction works as a catalyst for change, giving governments the strength to tackle internal problems and to implement reforms.
L’attraction qu’exerce l’Europe est un puissant instrument de changement qui donne aux gouvernements les moyens de régler leurs problèmes intérieurs et de mettre en œuvre ces réformes.

The latter could be financed by bringing forward the badly needed reforms of agricultural policy.
Ces investissements pourraient être financés en faisant progresser les réformes si indispensables de la politique agricole.

In addition this budget addresses the badly needed reform of our social programs.
Ce budget traite également de la réforme des programmes sociaux, une réforme dont nous avons grandement besoin.