Premier Williams seems to think he can bully and badger Prime Minister Stephen Harper and his government in the same way he did the Liberal government of Paul Martin, using spurious tactics once again, such as refusing to fly the wonderful Canadian flag in the legislature at St. John's. Reducing an evident and troublesome fiscal imbalance in Canada as between the have and have-not provinces was and remains, honourable senators, a key cornerstone of the Harper government's policy program.
L
e premier ministre Williams semble penser qu'il peut intimider le premi
er ministre Stephen Harper et son gouvernement comme il l'avait fait avec le gouvernement libéral de Paul Martin, en recourant encore une fois à des tactiques telles que le refus d'arborer le magnifique drapeau canadien à l'assemblée législative de St. John's. La réduction d'un déséquilibre fiscal évident et embarrassant entre les provinces riches et les provinces pauvres du Canada était et demeure toujours, honorables sénateurs, la pierre angulaire de la politiqu
...[+++]e du gouvernement Harper.
