Vertaling van "bad system until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system for automatic detection of bad weather conditions
système de détection automatique des conditions climatiques défavorables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's what the coalition has done throughout Canada, trying to get something, under a very bad system, until we could do something to get rid of those additional costs.
C'est ce que la coalition a fait dans tout le Canada; nous avons essayé de faire quelque chose, à l'intérieur d'un système catastrophique, en attendant de pouvoir nous débarrasser de certains de ces coûts additionnels.

While every bit of this information is critical as we assess the impact of our transportation system's failure to meet the needs of its users, it is really only serving to confirm what you already know to be the case: it's bad out there and it's going to get worse until some very real and concrete actions are taken by our two national railways.
Chaque élément d'information est essentiel pour mesurer les répercussions des graves lacunes de notre système de transport sur ses utilisateurs. Mais ces renseignements ne font que confirmer ce que nous savons déjà: que la situation est grave et qu'elle va empirer, à moins que nos deux sociétés ferroviaires nationales ne prennent de véritables mesures concrètes.