Vertaling van "bad structural problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structured problem
problème structuré

goal-structured problem solving
résolution de problème structurée but

ill-structured problem solving
résolution erronée des problèmes

bad bank | defeasance structure | restructuring agency
structure de défaisance | structure de désendettement | structure de cantonnement

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

problem of structural unemployment among the young
la question du chômage structurel des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government tossed out band-aids, candies and bromides, but it got a bad case of inaction when it came to repairing the structural problems.
Le gouvernement a distribué des cataplasmes et des bonbons, mais il est vraiment resté les bras croisés quand il a fallu régler les problèmes structurels.

Yes, maybe loan guarantees are important, but I'll tell you that there are some structural problems with that company that I think the board of directors ought to hold the CEO personally responsible for before the Canadian public gives one more dime to a corporation I think has been badly run for the past two and a half years.
Effectivement, les garanties de prêts sont peut-être importantes, mais je vous assure qu'il y a des problèmes d'ordre structurel dans cette entreprise dont le PDG devrait être personnellement tenu responsable par le conseil d'administration avant que les contribuables ne donnent un cent à une société qui, à mon avis, a été mal administrée depuis deux ans et demi.

The structural problems and increasing pressure from competition from imports from third countries are linked to the bad evolution of many sectors.
Les problèmes structurels et la pression croissante de la concurrence d'importations de pays tiers expliquent l'évolution négative de nombreux secteurs.

Its biggest problem is the many decades of bad governance that have practically left no social structures and government structures in place to help the Haitian people, and that creates a big deficit of trust of the Haitian people in their government.
Son problème majeur, ce sont les décennies de mauvaise gouvernance et ses conséquences: il n’y a pratiquement plus aucune structure sociale et gouvernementale en place pour aider le peuple haïtien, et cela provoque un énorme déficit de confiance de la part du peuple haïtien envers le gouvernement.

Beyond the technical level, however, it is necessary to acknowledge that the absence or non-implementation of elementary rules on safety at work and environmental protection is strongly linked with structural poverty and other social and legal problems in some areas of South Asia, such as the lack of property rights and the frequency of extremely short leases for operators on coastal land, the weakness of enforcement authorities, and the existence of bad governance practices.
Au-delà de l'aspect technique, il faut cependant reconnaître que l'absence ou le non-respect de règles élémentaires de sécurité sur le lieu de travail et de protection de l'environnement est étroitement lié à la pauvreté structurelle et à d'autres problèmes sociaux et juridiques dans certaines régions d'Asie du Sud, comme par exemple, l'absence de droits de propriété et les baux souvent extrêmement courts qui sont accordés aux exploitants dans les zones côtières, la faiblesse des autorités chargées du contrôle de l'application de la réglementation et les pratiques gouvernementales critiquables.

The Commission's delegation will raise the problem of bad debts in the Japanese financial system, plans for further fiscal stimulus, and progress towards deregulation and structural reform.
La délégation de la Commission soulèvera le problème des créances douteuses dans le système financier japonais et abordera les plans visant à introduire des incitations fiscales supplémentaires ainsi que les résultats obtenus en matière de déréglementation et de réformes structurelles.

Other structural problems simply reflect bad government managemnent or policies.
D'autres problèmes structurels reflètent plutôt une mauvaise gestion ou de mauvaises politiques gouvernementales.

Indeed, inflation is moving up in Europe rather than down, in part because they have some really bad structural problems that they haven't gotten after as fast as they themselves say they should have.
En effet, l'inflation en Europe est à la hausse et non à la baisse, en partie parce qu'il y a là de graves problèmes structurels qu'ils n'ont pas réglés aussi vite qu'ils le voudraient, comme ils le disent eux- mêmes.