Traduction de «bad shape because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

badly shaped croup
croupe mal conformé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if it were not for the action taken in the 1995 budget and the disarray of people who are waiting in hospital emergency wards, which are in bad shape because of the federal government, this conference would not have been necessary.
Mais s'il n'y avait pas eu les actions du budget de 1995, s'il n'y avait pas eu aussi le désarroi des gens qui attendent de recevoir des soins dans les urgences des hôpitaux, qui sont mal en point à cause du gouvernement fédéral, on n'aurait pas eu besoin de cette conférence.

I am kind of fed up to hear people saying that the Canadian economy is in a bad shape because of the political climate in Quebec.
Je suis pas mal tanné d'entendre dire que le climat politique du Québec est la raison pour laquelle l'économie va mal au Canada.

The Liberal member for Papineau, the son of Pierre Trudeau, the creator of the national energy program that decimated western Canada, said that Canada was in bad shape because Albertans were running it.
Le député libéral de Papineau, le fils du créateur du Programme énergétique national qui a dévasté l'Ouest canadien, Pierre Trudeau, a déclaré que le Canada faisait dur parce que ce sont des Albertains qui le dirigent.

Just as we heard from the member for Ottawa South, the member for Papineau said that Canada is in bad shape because Albertans are controlling our social-democratic agenda, whatever that means, and went on to say that basically Albertans do not have a right to participate in this country's government.
À l'instar du député d'Ottawa-Sud, le député de Papineau a dit que le Canada était mal en point parce que des Albertains contrôlaient l'agenda socio-démocratique, peu importe ce que cela signifie. Il a essentiellement dit par la suite que les Albertains n'avaient pas le droit de faire partie du gouvernement du Canada.

That's why marriage is in bad shape, because these three things have been inverted (0955) [Translation] Mr. Richard Marceau: Yes, but.
C'est la raison pour laquelle le mariage se porte si mal, parce qu'on a inversé ces trois choses (0955) [Français] M. Richard Marceau: Oui, mais.