Traduction de «bad separatists cannot » (Anglais → Français) :

This time, the big bad separatists cannot be blamed because even the other provinces do not agree with the eligibility criteria.
En fait, on ne peut pas encore aisément accuser les méchants séparatistes, car même les autres provinces ne sont pas d'accord avec les critères d'attribution.

On several occasions, whether the motion was tabled by the Tories, the Alliance or the Liberals, we have obtained unanimous consent from the House, even if they are now trying to convince us that they cannot support the motion because it was tabled by a member from the Bloc Quebecois and those are bad separatists.
À plusieurs reprises, qu'une motion vienne des conservateurs, des alliancistes ou des libéraux, on a pu obtenir un consentement unanime de la Chambre, même s'ils tentent de nous dire que parce qu'une motion a été déposée par un député du Bloc québécois, ce sont des méchants séparatistes et donc, ils ne peuvent pas l'appuyer.