Vertaling van "bad is happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

bad loan | bad debt
créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the identical reason, we demand photo ID to cross the border; for the identical reason, we insist on photo ID to fly on a plane, write an exam, or open a bank account: because it is prudent and responsible risk management to adopt anticipatory precautionary measures before bad things happen, not after bad things happen.
Si nous exigeons des voyageurs qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de traverser la frontière ou d'embarquer dans un avion, si nous exigeons des étudiants qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de prendre part à un examen, et si nous exigeons de ceux qui veulent ouvrir un compte bancaire qu'ils prouvent leur identité au moyen d'une carte, c'est pour une seule et même raison, à savoir que la gestion prudente et responsable des risques exige que l'on prenne des mesures préventives avant que des incidents déplorables se produisent, et non pas après coup.

It is not acceptable, because in eight hours, something very bad could happen.
Ce n'est pas acceptable parce qu'en huit heures, il peut se passer des choses souvent vraiment négatives.

So in order to apply the Criminal Code now, we actually have to get some kind of incident, some kind of damage, some kind of bad thing happening as a result of the reckless, careless, dangerous or criminally negligent driving.
Donc, pour appliquer le Code criminel aujourd'hui, nous avons en fait besoin d'un certain incident, de certains dommages, du fait que des conséquences préjudiciables découlent de la conduite imprudente, dangereuse ou criminellement négligente.

In this place, for whatever reasons, there are many bad habits and bad things happening that people believe are appropriate and correct.
Dans cet endroit, pour une raison ou pour une autre, il y a certaines mauvaises habitudes et certaines anomalies que les sénateurs finissent par croire appropriées et correctes.

It doesn't stop bad things from happening, but when bad things happen, people find out about them, and there are increasingly powerful levers that individuals, as well as large institutional investors, and governments, and regulators can pull.
Cela n'empêchera pas les écarts de conduite, mais s'il y en a, cela se saura et il y a des leviers de plus en plus puissants que les citoyens, les grands investisseurs institutionnels, les gouvernements et les organismes de réglementation peuvent actionner.

In order that my country may overcome this difficult time, all the European Institutions must keep a close watch over what is happening in Italy. What is happening may set a bad example that can so easily be exported elsewhere.
Pour que mon pays puisse surmonter ce moment difficile, il faut que toutes les institutions européennes suivent avec attention ce qui se passe en Italie car il pourrait s’agir d’un mauvais exemple facilement exportable.

That did not happen, which is a very bad thing.
Ce ne fut pas le cas, ce qui est une très mauvaise chose.

Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
Il n’y pas lieu d’attribuer tous les maux à un régime donné.

We request that, in bad weather, station tugs be on stand-by which, in an emergency, could be deployed immediately, so that no time would be lost when something happened.
Nous demandons que des remorqueurs se tiennent prêts à intervenir immédiatement par mauvais temps, de façon à ne pas perdre une minute si quelque chose se passe.

The forecast regarding the increase in the transport of goods in the coming years – which is good or bad depending on your point of view – is very significant. This increase will be the result of increased development and growth in our countries and, in a way, if it did not happen, it would be a bad indication with regard to the performance of our economy and therefore of our society as well.
Cette expansion va résulter d'une augmentation du développement et de la croissance dans nos pays et, d'une certaine manière, si elle ne se produisait pas, cela serait un mauvais signe en ce qui concerne d'autres comportements de notre économie et, par conséquent, de notre société.