Vertaling van "bad guys because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good bad guy good bad man
méchand garçon au grand coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was easy to identify the bad guys because they got together on a regular basis.
C'était facile d'identifier des criminels parce qu'ils se réunissaient régulièrement.

In terms of B.C. as the bad guys because we're the ones that didn't sign treaties and everybody else did so they're the goods guys, the principal thing you get out of a treaty is the reserve land.
Pour la Colombie-Britannique qui représente les méchants parce que c'est nous qui n'avons pas signé de traité alors que tout le monde l'a fait et qu'ainsi les autres sont les gentils, l'essentiel de ce que l'on sort d'un traité ce sont les terres mises en réserve.

For us, the consumers, sometimes they're both the bad guys because they're big and they don't really care sometimes.
Nous, les consommateurs, nous les voyons toutes de la même façon parce que ce sont de grosses entreprises et qu'elles ne s'intéressent pas vraiment à nous.

It's putting the Quebec government into a situation of being a bad guy because it's cutting the money.
Ce serait donner au gouvernement du Québec le mauvais rôle, puisque c'est lui qui refuserait d'accorder une bourse.

You're not a bad guy because you go to court and have these questions decided.
Vous n'êtes pas un criminel parce que vous soumettez ce genre de question à un tribunal.

– (IT) Madam President, I shall not waste your time explaining why I voted for the Guy-Quint report, but I really must say that for the elderly and pensioners it is very important to know how European Union funds are spent, how in concrete terms they are used by the administrative offices of the Commission. This is because pensioners have had first-hand experience throughout Europe of what bad administration means.
- (IT) Madame la Présidente, je n'abuserai pas de votre temps pour expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Guy-Quint, mais je ne peux pas ne pas dire que, pour les personnes âgées et les retraités, il est très important de savoir comment l'argent de l'Union européenne est dépensé, concrètement employé par les bureaux administratifs de la Commission, et cela parce que les retraités ont ressenti physiquement, dans toute l'Europe, ce que signifie une mauvaise administration.