Traduction de «bad faith especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absent bad faith [ in the absence of bad faith ]
en l'absence de mauvaise foi

possession in bad faith [ bad faith possession | possession mala fide ]
possession de mauvaise foi

applicant acting in bad faith
demandeur de mauvaise foi

to act in bad faith
être de mauvaise foi

the registration applied for in bad faith
le dépôt effectué de mauvaise foi

act in bad faith
agir de mauvaise foi

thirty party acting in bad faith
tiers de mauvaise foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Bloc Quebecois and Quebecers as a whole, I accuse the Liberal government, especially the Liberal members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, of having acted in bad faith with regard to the last segment of the review of the Export Development Act.
J'accuse, au nom du Bloc québécois et de l'ensemble des Québécois, le gouvernement libéral et surtout les députés de la majorité ministérielle siégeant au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d'avoir fait preuve de mauvaise foi dans le dernier segment de l'examen de la Loi sur l'expansion des exportations.

Clearly, board work, traditional labour board work, gets a priority, especially unfair labour practices complaints, or bad faith bargaining complaints that interfere with collective bargaining.
Il est évident que le travail traditionnel de la commission constitue une priorité, particulièrement en ce qui concerne les plaintes relatives aux pratiques déloyales de travail ou à la mauvaise foi qui nuit à la négociation collective.

Indeed, given the limited financial and organisational resources of SMEs, especially at the research stage and when assessing the idea behind the patent, small companies should be differentiated from large ones during assessments of the good or bad faith of alleged infringers.
De fait, compte tenu des moyens financiers et organisationnels dont disposent les PME, en particulier au cours de la phase de recherche et d'évaluation du projet de brevet, il convient d'opérer une distinction entre les petites et les grandes entreprises au moment de se prononcer sur la mauvaise foi du contrefacteur présumé.

Especially now, at a time when Western European states are pumping tens of millions of euros into their banking systems, without a thought for the principles of free competition, a negative decision from the Commission would be interpreted in Poland as a sign of bad faith.
Surtout maintenant, à un moment où les États européens occidentaux injectent des dizaines de milliers d’euros dans leurs systèmes bancaires, sans se soucier le moins du monde des principes de libre concurrence, une décision négative de la Commission serait interprétée en Pologne comme un signe de mauvaise foi.

The operators in the two Member States are aware of the situation and know each other, but this is especially hard to prove, as things stand at present and in terms of establishing good or bad faith.
Les opérateurs de 2 États membres connaissaient la situation et se connaissaient, mais ceci est particulièrement difficile à prouver, dans la mesure où l'on est ici, dans le domaine de la bonne ou mauvaise foi.

' He said: Madam Speaker, I take issue with some of the comments made by certain members of the Reform Party, which I found to be in extremely bad faith, especially with respect to the danger radio stations will face with the introduction of neighbouring rights.
-Madame la Présidente, je désire intervenir pour amener, dans le débat, un certain nombre de faits que je trouve absolument de mauvaise foi, comme les interventions de certains collègues du Parti réformiste, particulièrement en ce qui a trait au danger que courent nos stations de radio relativement à l'introduction des droits voisins.