Traduction de «back‐testing programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-testing programme
programme de contrôles a posteriori

single-supply back-to-back test [ electrical back-to-back test ]
essai en opposition à simple alimentation [ essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau ]

dual-supply back-to-back test [ mechanical back-to-back test ]
essai en opposition à double alimentation [ essai en opposition ]

back-to-back test | loop test
essai en boucle

loop test [ back-to-back test ]
essai sur ligne bouclée [ essai en boucle | test en boucle ]

mechanical back-to-back test
essai en opposition

electrical back-to-back test
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau

back testing
contrôle ex post

back testing
contrôle a posteriori | contrôle ex post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A CCP shall consider in its back testing programme, at least, clear statistical tests, and performance criteria to be defined by CCPs for the assessment of back testing results.
3. Les contreparties centrales incluent au minimum dans leur programme de contrôles a posteriori des tests statistiques clairs et des critères de performance qu’elles ont définis en vue d’évaluer les résultats des contrôles a posteriori.

The competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their back-testing programme if deemed deficient.
Les autorités compétentes exigent des établissements qu’ils prennent les mesures appropriées pour améliorer leur programme de contrôles a posteriori, s’il est jugé insuffisant.

in addition to the regulatory back-testing programmes, institutions shall carry out their own internal model validation tests in relation to the risks and structures of their portfolios; and
outre les programmes de contrôle a posteriori réglementaires, des tests de validation du modèle interne propres à chaque établissement et en rapport avec les risques et la structure de ses portefeuilles; et

Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their back‐testing programme if deemed deficient.
Les autorités compétentes exigent des établissements qu'ils prennent les mesures appropriées pour améliorer leur programme de contrôles a posteriori, s'il est jugé insuffisant.

In order to allow competent authorities to monitor the appropriateness of the plus‐factor on an ongoing basis, institutions shall notify promptly, and in any case no later than within five working days, the competent authorities of overshootings that result form their back‐testing programme and that would according to the above table imply an increase of a plus‐factor
Afin de permettre aux autorités compétentes de vérifier en permanence l'adéquation du facteur complémentaire, les établissements informent sans délai, et en tout état de cause dans les cinq jours ouvrables, les autorités compétentes des dépassements révélés par leur programme de contrôle a posteriori et qui, en fonction du tableau ci-dessus, impliqueraient un relèvement du facteur complémentaire.

The institution shall monitor the accuracy and performance of its model by conducting a back‐testing programme.
L'établissement surveille la précision et l'efficacité de son modèle grâce à un programme de contrôles a posteriori.

In order to allow competent authorities to monitor the appropriateness of the plus‐factor on an ongoing basis, institutions shall notify promptly, and in any case no later than within five working days, the competent authorities of overshootings that result form their back‐testing programme and that would according to the above table imply an increase of a plus‐factor.
Afin de permettre aux autorités compétentes de vérifier en permanence l'adéquation du facteur complémentaire, les établissements informent sans délai, et en tout état de cause dans les cinq jours ouvrables, les autorités compétentes des dépassements révélés par leur programme de contrôle a posteriori et qui, en fonction du tableau ci-dessus, impliqueraient un relèvement du facteur complémentaire.