Traduction de «backtrack by merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking
backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant

chronological backtracking [ LIFO backtrack | last-in-first-out backtrack ]
recul chronologique [ recul linéaire | retour-arrière chronologique ]

chronological backtracking strategy | chronological backtracking
stratégie du retour arrière chronologique | stratégie du retour en arrière chronologique | retour-arrière chronologique

backtrack search [ backtracking search ]
recherche avec retour-arrière

backtracking algorithm [ backtrack algorithm ]
algorithme de retour-arrière

backtracking strategy | backtrack strategy
stratégie de retour arrière | stratégie de recul

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

ATM backtracking
modélisation du transport atmosphérique par trajectographie inverse

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to make it clear that the attempt to backtrack by merely saying that France had not yet submitted the document was a real blunder because it does not change the facts: the Vatican State has not backed down on the serious statements it has issued.
Je voudrais également indiquer clairement que la tentative de faire machines arrière en disant simplement que la France n’avait pas encore présenté le document était une véritable bourde, parce que cela ne change rien aux faits: le Vatican n’est pas revenu sur ses graves déclarations.