Vertaling van "backlash in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear backlash | backlash
jeu d'entredent | jeu entredent | jeu entre dents | jeu d'engrènement | jeu de denture | jeu de dentures

Circumferential backlash
jeu primitif

circumferential backlash
jeu primitif

backlash | lash
jeu

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

backlash spring
ressort de rattrapage de jeu

backlash
contrecoup [ mouvement de ressac ]

anti-backlash gearing
engrenage anti-jeu

lash (1) | slack (2) | play (3) | backlash (4) | clearance (5)
jeu (1) | tolérance (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WTO negotiations are needed to promote medium-term growth prospects in the countries that have been affected by the crisis and to forestall a protectionist backlash in the United States and Europe against increased imports from those countries.
Des négociations au sein de l'OMC sont nécessaires si l'on veut favoriser les perspectives de croissance à moyen terme des pays qui ont été touchés par la crise et s'opposer à un retour protectionniste aux États-Unis et en Europe, qui s'opposent aux importations en provenance de ces pays.

In a speech at Renmin University in Beijing today, EU Trade Commissioner Peter Mandelson has called on China to move to meet its outstanding WTO commitments or risk a backlash in Europe against its perceived trading power.
Dans un discours prononcé ce jour à l'université Renmin de Pékin, le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a appelé la Chine à prendre des dispositions pour respecter les engagements qu'elle a souscrits dans le cadre de l'OMC, si elle ne veut pas s'exposer à des réactions hostiles en Europe contre ce qui est ressenti comme une domination commerciale.

This may thus contribute to a slow-down in economic growth and seriously disrupt the economy, producing a social backlash in Europe and the rest of the world.
Cela peut provoquer un ralentissement de la croissance, de graves dysfonctionnements économiques et de vives réactions dans l’opinion publique, en Europe comme dans le reste du monde.

Because if such were the case, on such a scale, do not doubt, Mr President, that the backlash would be equal to the insult to democracy in Europe.
Car si tel était le cas, à une telle échelle, ne doutez pas, Monsieur le Président, que le retour de bâton serait à la hauteur de l’insulte faite à la démocratie en Europe.

For those like me and my party, who believe in membership of the European Union and in a Europe of nation states cooperating closely together, this rush to integration that is represented in the Convention paper risks a backlash from the electorate.
Pour ceux qui, comme moi et mon parti, croient en l’adhésion à l’Union européenne et en une Europe d’États-nations qui coopèrent étroitement, cette course à l’intégration qui est reflétée dans le texte de la Convention risque de connaître une réaction brutale de la part de l’électorat.

When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?
Quand donc la Commission et ses compagnons de route vont-ils comprendre que leurs efforts continus pour s'emparer virtuellement de force de toute activité en Europe provoquent le genre d'effets boomerangs personnifiés par Le Pen et Fortuyn ?

In this speech at Renmin University in Beijing on 8 June 2006, EU Trade Commissioner Peter Mandelson calls on China to move to meet its outstanding WTO commitments or risk a backlash in Europe against its perceived trading power.
Dans son discours prononcé à l'université de Renmin à Pékin le 8 juin 2006, le commissaire européen chargé du commerce Peter Mandelson invite la Chine à prendre des dispositions pour respecter les engagements qu’elle a souscrits dans le cadre de l’OMC et qu’elle n’a pas encore exécutés, si elle ne souhaite pas s’exposer à des réactions hostiles en Europe contre ce qui est perçu comme une domination commerciale.

* * * * * * In the current social climate, which is having a particularly strong impact on young people (20 to 40% of 15 to 25-year olds in Europe are job seekers), and at a time when pressure from migration is increasingly provoking a backlash of racism and xenophobia, the action envisaged under Youth III takes on a particular importance in giving priority to promoting responsible citizenship among young people in the Community and more mutual understanding and solidarity between the young bridging cultural divides (*) PETRA: Community action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life.
* * * Dans le contexte social actuel qui touche les jeunes de plein fouet (20 à 40% des jeunes européens de 15 à 25 ans sont des chercheurs d'emploi) et dans une situation où la pression migratoire entraîne une poussée importante de comportements racistes et xénophobes, les actions prévues dans Jeunesse III revêtent une importance accrue dans la mesure où elles visent avant tout la promotion d'une citoyenneté active chez les jeunes de la Communauté, d'une meilleure compréhension et d'une solidarité des jeunes au-delà des frontières culturelles (*) PETRA : programme communautaire d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle.