Can the minister indicate what steps he has taken since last August to deal with the backlash from fishers concerning his department's delay in releasing fishing plans, as well as the setting of quotas for the Gulf of St. Lawrence?
Le ministre peut-il expliquer quels moyens il a mis en oeuvre, depuis le mois d'août dernier, pour apaiser les récriminations des pêcheurs en ce qui concerne le retard de son ministère à émettre les plans de pêche, ainsi que l'établissement des quotas de pêche dans le golfe Saint-Laurent?
