Traduction de «backlash among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

gear backlash | backlash
jeu d'entredent | jeu entredent | jeu entre dents | jeu d'engrènement | jeu de denture | jeu de dentures

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

backlash | lash
jeu

backlash spring
ressort de rattrapage de jeu

anti-backlash gearing
engrenage anti-jeu

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second point you raised is whether the taking away or strict regulation of the right to bring a grievance is likely to create backlash among the offender population when coupled with the other bill that you described.
Le deuxième aspect que vous avez soulevé est de savoir si la suppression ou la réglementation rigoureuse du droit de déposer un grief risque d'entraîner une vive réaction parmi la population carcérale lorsque cette mesure sera combinée avec l'autre projet de loi dont vous avez parlé.

The interesting point is, as I think I mentioned earlier, both in Iceland and New Zealand the transferable aspect has resulted in very substantial concentration, and that has led to a bit of a backlash among communities within those countries.
Il est intéressant de signaler, comme je pense l'avoir déjà dit, qu'en Islande et en Nouvelle-Zélande les quotas transférables ont entraîné une concentration très importante, ce qui a causé des problèmes au sein des collectivités de ces pays.

According to some analysts, the Taliban’s targeting of Afghan civilians and development projects has been causing a backlash among the population.
Certains analystes disent que la manière dont les talibans ciblent des civils et des activités de développement suscite un profond ressentiment dans la population et que de nombreux Afghans commencent à se rendre compte que de soutenir les talibans a peu de chances d’aboutir à la paix.

It has created such a backlash among Canadians, such a loss of faith, because the Liberal Party could not see that there is a difference between the country that we all love, the country of Canada, and the Liberal Party of Canada.
Il a créé une forte commotion et provoqué une grande perte de confiance parmi les Canadiens, parce que le Parti libéral n'a pas su faire la différence entre le pays que nous aimons tous, le Canada, et le Parti libéral du Canada.

The dramatic developments in the Middle East have of course caused a huge backlash and emotions among the European public and here in Parliament have inevitably run high in the wake of the violence of the past few days and the large number of victims – and rightly so.
Les développements tragiques auxquels nous assistons au Moyen-Orient ont évidemment eu d'énormes répercussions. La violence qui s'est déchaînée ces derniers jours et le nombre élevé de victimes qu'elle a eu pour conséquence ont suscité une intense émotion dans l'opinion publique européenne ainsi d'ailleurs que dans ce Parlement.

It produced a huge backlash among not just First Nations but Inuit as well.
Il avait provoqué une immense vague de protestation parmi les Premières nations et également chez les Inuits.