Traduction de «background to hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

background | historical background | history
contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not tolerate the incitement of hated against people of colour, or different ethnic background or language.
Nous n'allons pas tolérer l'incitation à la haine contre des personnes de couleur, d'origine ethnique ou de langue différente.

I note that the background paper on Canadian anti-hate laws that has been prepared and has been before you has extensive discussion on freedom of expression under the Charter, but I did not see any discussion in the areas on equality rights under the Charter, protection for multiculturalism, or this panoply of other rights that need to be balanced.
J'ai remarqué que le document d'information sur les lois canadiennes contre la haine vous a été présenté dans le cadre d'une discussion approfondie sur la liberté d'expression en vertu de la Charte, mais je n'ai rien vu à ce sujet sur les droits à l'égalité de la Charte, sur la protection du multiculturalisme ou sur tous les autres droits devant être équilibrés.

Background teaching and studying of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Hate Propaganda Laws would be helpful unless this lesson is seen as an introduction into a study of government legislation and law
Il serait utile d'avoir de l'expérience en enseignement et en études de la Charte canadienne des droits et libertés et des lois sur la propagande haineuse à moins que cette leçon ne soit considérée comme une introduction à des études sur les lois gouvernementales et le droit.

A. whereas the Irish Presidency launched a debate at the informal Justice and Home Affairs Council of 17-18 January 2013 on EU action to counter hate crime, racism, anti-Semitism, xenophobia and homophobia, and highlighted the fact that better protection and data collection are necessary, as well as a stronger commitment by leaders to ‘actively uphold European values and foster a climate of mutual respect for and inclusion of persons of different religious or ethnic background or sexual orientation’;
A. considérant que la présidence irlandaise a engagé un débat lors de la réunion informelle du Conseil «Justice et Affaires intérieures» des 17 et 18 janvier 2013 sur l'action de l'Union européenne en matière de lutte contre les crimes motivés par la haine, le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie, et a souligné la nécessité d'améliorer la protection et la collecte des données et d'inciter les personnes influentes à s'engager davantage afin de «défendre activement les valeurs européennes et d'encourager un climat propice au respect mutuel et à l'inclusion des personnes ayant une religion, une origine ethnique ou une orientation sexuelle différentes»;

No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion.
Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau, ou de son passé, ou de sa religion.

N. whereas the Irish Presidency launched a debate at the informal Justice and Home Affairs Council of 17-18 January 2013 on EU action to counter hate crime, racism, anti-Semitism, xenophobia and homophobia, and highlighted the fact that better protection and data collection are necessary, as well as a stronger commitment by leaders to ‘actively uphold European values and foster a climate of mutual respect for and inclusion of persons of different religious or ethnic background or sexual orientation’;
N. considérant que la Présidence irlandaise a engagé un débat lors de la réunion informelle du Conseil "Justice et Affaires intérieures" des 17 et 18 janvier 2013 sur l'action de l'Union européenne en matière de lutte contre les crimes motivés par la haine, le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie, et a souligné la nécessité d'améliorer la protection et la collecte des données et d'inciter les personnes influentes à s'engager davantage afin de "défendre activement les valeurs européennes et d'encourager un climat propice au respect mutuel et à l'inclusion des personnes ayant une religion, une origine ethnique ou une orientation sexuelle différentes";

23. Welcomes improvements regarding prosecutions for so-called hate crimes by the relevant authorities; urges the authorities to go one step further by establishing an adequate classification and definition of hate crimes, especially with regard to crimes based on the victim's sexual orientation, cultural background or ethnicity;
23. se félicite des améliorations dans les poursuites des crimes dits "de haine" par les autorités compétentes; demande instamment aux autorités de franchir un pas de plus en établissant une classification et une définition adéquates des crimes de haine, notamment en ce qui concerne les crimes basés sur l'orientation sexuelle, l'identité culturelle ou l'ethnie de la victime;

24. Welcomes improvements regarding prosecutions for so-called hate crimes by the relevant authorities; urges the authorities to go one step further by establishing an adequate classification and definition of hate crimes, especially with regard to crimes based on the victim's sexual orientation, cultural background or ethnicity;
24. se félicite des améliorations dans les poursuites des crimes dits «de haine» par les autorités compétentes; demande instamment aux autorités de franchir un pas de plus en établissant une classification et une définition adéquates des crimes de haine, notamment en ce qui concerne les crimes basés sur l'orientation sexuelle, l'identité culturelle ou l'ethnie de la victime;

The above summary of the background to hate propaganda is important in order to appreciate the difficulties faced by the Supreme Court of Canada in 1990 in the Keegstra case, which is the seminal decision in the hate propaganda provision in the Criminal Code.
Ce résumé de l'historique de la disposition sur la propagande haineuse est important pour évaluer les difficultés qu'a eues la Cour suprême du Canada en 1990 dans la décision Keegstra, qui représente la décision qui a fait autorité dans ce domaine.