Vertaling van "background paper prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background papers | supporting papers
pièces à l'appui

Backgrounder [ Background Paper ]
Étude générale

background paper [ background document ]
document d'information [ document de référence | document de base | document préliminaire | article documentaire | rapport de synthèse | document d'information générale ]

background paper | working paper
document de travail | note de discussion | note de séance

factual background paper
document de base factuel

background paper
article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire

An Examination of Canada's Decentralized Cataloguing-in-Publication Program: A Background Paper for the International Cataloguing-in-Publication Meeting, August 1982
Le programme décentralisé de catalogage avant publication : Document de travail présenté par la Bibliothèque nationale sur le catalogage avant publication, août 1982

background paper
document de référence | document d'information

preparation of ballot papers
établissement des bulletins électoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will read a short excerpt from a background paper prepared by the Parliament of Canada on local municipal government jurisdictions in Europe just to illustrate that there are other ways of dealing with the tax collection side.
Je vais lire un court extrait d'un document d'information que le Parlement du Canada a préparé au sujet des administrations municipales et locales en Europe, tout simplement pour montrer qu'il y a d'autres façons de percevoir des impôts.

Many of the specific recommendations were developed by Professor Coyte in a background paper prepared at the request of the Committee.
Plusieurs recommandations ont été élaborées par le professeur Coyte dans un document d’appui préparé à la demande du Comité.

through providing means for the preparation of background papers on topics dealt with by the follow-up seminar.
en fournissant des moyens permettant d’élaborer des documents d’information sur les sujets traités lors du séminaire de suivi.

The project provides for the preparation of up to eight background papers of 10-15 pages (5 000-7 000 words) each.
Le projet prévoit l’élaboration de documents d’information (jusqu’à huit documents), comptant chacun 10 à 15 pages (5 000 à 7 000 mots).

providing means for the preparation of background papers on subjects dealt with by the follow-up seminar.
fourniture des moyens permettant d’élaborer des documents d’information sur les sujets traités lors du séminaire de suivi.

The contribution of science and research is essential for the preparation of background papers for political decision-making, and their access to statistical data should be regulated accordingly.
Le rapporteur souligne que, dans la mesure où la science et la recherche apportent une contribution indispensable à l'élaboration des décisions politiques, elles devraient se voir accorder un accès aux données statistiques en conséquence.

A background paper prepared for the OECD estimates that it will grow faster than total waste generation and therefore account for a slightly larger share of total waste generation in 2020 than it did in 1997 (24% vs. 22%). [129]
Un document d'information préparé pour l'OCDE estime que la production de déchets dans ce secteur va augmenter plus rapidement que la production de déchets totale et que ce type de déchets correspondra, en 2020, à une part de la production totale légèrement supérieure à celle qu'elle représentait en 1997 (24% contre 22%) [129].

It was ordered, — That an Order of the House do issue for copies of all reports and background papers prepared by Ray Hession respecting the gun registry program (Notice of Motion for the Production of Papers P-31 — Mr. Hearn (St. John's West) )
Il est ordonné, — Qu’un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les rapports et documents d'information préparés par Ray Hession relativement au programme d'enregistrement des armes à feu (Avis de motion portant production de documents P-31 — M. Hearn (St. John's-Ouest) )

[306] Ash Bender et al., Mental Health and Substance Use at Work : Perspectives from Research and Implications for Leaders, background paper prepared for the Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 November 2002.
[306] Ash Bender et al., Mental Health and Substance Use at Work : Perspectives from Research and Implications for Leaders, document de travail préparé pour la Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, 14 novembre 2002.

Obviously, the Research Branch must have certain papers translated because they are to be used by committees. Background papers prepared for committees must be produced in both languages.
Évidemment, au service de recherche, nous devons traduire certains travaux parce que, d'abord, cela peut servir aux comités; les travaux préparés à l'intention des comités doivent être produits dans les deux langues.