Vertaling van "backed last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

lasting from the back
montage par l'arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went to Toronto this summer and I went back last week to meet with representatives of the municipal councils of Durham, York and Toronto.
Je suis allé à Toronto cet été et j'y suis retourné la semaine dernière afin de rencontrer les représentants des conseil municipaux de Durham, de York et de Toronto.

The European Commission’s data protection reform proposals, which were backed last week by an overwhelming majority in the European Parliament (MEMO/13/923), will also establish a framework that will help encourage the development of cloud computing services.
Les propositions de réforme de la protection des données présentées par la Commission européenne, qui ont reçu la semaine dernière, à une écrasante majorité, l'appui du Parlement européen (MEMO/13/923), établiront également un cadre permettant de favoriser le développement des services d’informatique en nuage.

This is the case even if we stay within the 2 °C target set by the UN, which was backed last week both by the G8 and by the Major Economies Forum in L’Aquila.
Ce sera le cas même si nous ne dépassons pas l’objectif de 2 °C fixé par l’ONU, qui a reçu, la semaine dernière, le soutien du G8 et du Forum des économies majeures à L’Aquila.

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening. You have told us today that you are happy with France’s promise, made last week, to amend national legislation in line with the European directive dating back to 2004.
Nous avons entendu avec beaucoup d’intérêt votre raisonnement de ce soir, nous apprenons aujourd’hui que vous avez estimé suffisantes les garanties apportées en fin de semaine dernière par la France pour modifier le droit national afin d’appliquer la législation européenne de 2004.

On December 14, of course, both Houses of Parliament adjourned for the Christmas break, and, as I stated earlier, we only came back last week.
Le 14 décembre, les deux Chambres ont ajourné leurs travaux pour le congé de Noël.

I just came back last week from Grise Fjord, which is approximately 1,500 miles from Ottawa.
Je suis rentré la semaine dernière de Grise Fjord, qui se trouve à environ 1 500 milles d'Ottawa.

Let me step back from the events of last week and look back over the last two years.
Permettez-moi de ne pas m’attarder sur les événements de la semaine dernière et de revenir sur les deux dernières années.

There can certainly be no turning back from that position, despite the fact that the world’s more conservative countries have been attempting to do so for some years now. This was the case, in particular, with the United States last week during the proceedings of the UN Commission on women’s rights.
Cette position doit absolument être maintenue, même si les pays plus conservateurs de la planète tentent depuis quelques années de revenir sur cette position, comme nous avons pu le voir en particulier avec les États-Unis la semaine dernière pendant les débats de la commission des Nations unies sur les droits de la femme.

Last week, the Greek government passed an immigration bill legalising and regulating the status of thousands of immigrants who entered Greece over the last ten years, thereby finding a positive solution to serious issues which the Council has stubbornly kept on the back burner.
La semaine passée, le Parlement grec a adopté une loi sur l’immigration qui légalise et intègre sans heurts dans la société hellénique des milliers d’immigrés ayant afflué en Grèce au cours des dix dernières années et qui apporte des solutions positives à des questions brûlantes que le Conseil s’obstine à ne pas trancher.

I came back last week from a meeting with our American and Mexican colleagues.
Je reviens d'une réunion la semaine dernière avec nos collègues américains et mexicains.